Accueil / Événements, communications AFPC / L’Assemblée générale du samedi 4 avril 2026 : une riche journée !

L’Assemblée générale du samedi 4 avril 2026 : une riche journée !

Samedi 4 avril 2026 s’est tenue à l’espace Digital Village (Paris 13) la 42e Assemblée générale annuelle des adhérents.

Bilan des actions
Comme chaque année, l’Assemblée générale est le moment des bilans. Après avoir rappelé les valeurs de partage et de solidarité entre collègues tout comme la mission de soutien de l’AFPC, Georges Bê Duc (président) a évoqué quelques réalisations de l’année écoulée devant un auditoire d’une soixantaine d’adhérents. (NB : Le ppt de la journée est conservé dans l’espace adhérent du présent site)

Les actions de formation en direction des enseignants :

Les réalisations permettant aux membres de mieux se connaître et de mieux échanger :

Le développement des coopérations
Toutes ces réalisations ont été possibles grâce à l’engagement volontaire de collègues de l’AFPC (par exemple pour surveiller les épreuves du HSK parisien et du HSK des centres de province), mais aussi grâce à son réseau de partenaires. C’est dans le cadre de cette politique active de coopération qu’ont été concrétisés deux partenariats avec respectivement l’Institut d’éducation de Pékin (北京教育学院) au Lycée international de Saint-Germain-en-Laye le 20 novembre 2025 et le CLEC (中外语言交流合作中心) le 12 décembre 2025 au Lycée Janson de Sailly (Paris).

L’AFPC, une association reconnue internationalement
Comme chaque année, L’AFPC était également présente à la conférence mondiale de la langue chinoise à Pékin (14 au 17 novembre 2025). Elle a obtenu à cette occasion une nouvelle distinction comme centre d’excellence pour le HSK (2025) : la quatrième depuis 2008, la troisième d’affilée depuis 2023. Cette distinction récompense le professionnalisme dans l’organisation à grande échelle de l’examen du HSK, depuis la sécurisation du processus à la rigueur de la passation. La tenue de ces examens aurait été impossible sans l’implication des nombreux enseignants bénévoles, soit pour la mise en place, soit pour les surveillances. Ce travail impliquant des coopérations locales (universités, centres Confucius, etc.) a été magistralement mené par Mme Song Toussaint Hong pour la province et Mme Shao Wenbing pour l’Île-de-France.

Le point sur les adhésions
Le président a également fait le point des adhésions. Le nombre des adhésions est en très légère hausse par rapport à 2025. Sur ces quelques dernières années, on peut constater un léger tassement, sans doute à mettre en relation avec l’évolution de l’environnement professionnel récent. Significativement, on observe pourtant un sensible progrès des fréquentations du site de l’AFPC. (détails, cf. espace privé)

Le bilan financier
La trésorière de l’AFPC, Mme Zhu Jing, a ensuite présenté le rapport financier. Le résultat d’exploitation en déficit traduit les efforts de l’AFPC pour soutenir coûte que coûte les projets des adhérents, malgré une situation nationale et internationale difficile. Le déficit est néanmoins maîtrisé. (détails, cf. espace privé)

Les deux rapports ont ensuite été soumis à l’approbation de l’assemblée, qui les a validés à l’unanimité.

L’élection du nouveau bureau
Le mandat du bureau 2025 arrivait à échéance avec cette Assemblée générale. Les candidats (les huit sortants plus Adeline Chan) ont en quelques phrases pu exprimer la forme que prendrait leur engagement pour le nouveau mandat 2026. Il a alors été procédé à l’élection du nouveau bureau, sous la supervision de Mme Song Toussaint Hong. Grâce au décompte minutieux, net et précis des deux scrutateurs, Mme Wei-Pech Xinzheng et M. She Kongshun, les résultats du vote ont pu être dévoilés au public : les neuf candidats ont été élus, formant ainsi le nouveau bureau 2026 : Sandra Regensberg, Zhu Jing, Shao Wenbing, Song Toussaint Hong, Li Jing, Martine Raibaud, Adeline Chan, Bai Zhimin et Georges Bê Duc.

Allocution de Mme An Yan, ministre-conseillère auprès de l’ambassade de Chine en France
Après la partie proprement statutaire de la réunion, l’assemblée a eu le plaisir d’accueillir la nouvelle ministre-conseillère de l’ambassade de Chine, Mme An Yan. C’était l’occasion également pour elle de découvrir le public des enseignants de chinois. Prenant alors la parole, Mme An Yan a salué le rôle essentiel de l’AFPC dans le développement de l’enseignement du chinois en France et dans le renforcement des échanges culturels et éducatifs franco-chinois. Elle a également souligné le contexte favorable des relations sino-françaises, rappelé l’importance accordée par les chefs d’État de France et de Chine à la coopération éducative. Pour elle, l’apprentissage du chinois constitue un pont solide entre les deux peuples. Surtout, elle a réaffirmé le soutien du Service de l’Éducation de l’Ambassade de Chine à l’AFPC. (texte de l’allocution)

Conférences des Cahiers de l’AFPC
La troisième partie de cette riche journée était particulièrement attendue. Quatre collaboratrices des Cahiers de l’AFPC ont présenté une communication :

  • « Comment représenter l’invisible en Chine dans les arts graphiques, des Qing à nos jours », par Marie Laureillard (Université Paris Nanterre)
  • « Les dictionnaires manuscrits européens de chinois : des sources importantes pour la recherche linguistique et historique » (résumé), par Mariarosaria Giannonoto (Université de Montpellier)
  • « Extraction automatique et modélisation lexicale des néologismes chinois (2015–2025) : approches hybrides et sémantique vectorielle » (résumé), par Chen Lian (Université d’Orléans)
  • « ’’Tchin-tchin’’ » et festins impériaux : gastronomie, secret de la porcelaine et transferts de savoirs missionnaires entre Kangxi et Louis XIV » (résumé), par Bai Zhimin (Université de La Rochelle).

Ces passionnantes conférences pourront être publiées sous la forme d’un hors-série des Cahiers de l’AFPC.
Cette riche matinée, qui a un peu dépassé l’horaire prévu de 12 h 30, s’est terminée par un sympathique buffet, d’autant plus enjoué que certains participants ne s’étaient pas vus depuis… la précédente AG !

Galerie de photos

***
Élection du président
Conformément aux statuts de l’AFPC, le nouveau bureau a procédé le 16 avril à l’élection du président de l’AFPC et a choisi de reconduire Georges Bê Duc à cette fonction. Li Jing et Shao Wenbing sont vice-présidentes. Zhu Jing est trésorière. Sandra Regensberg et Song Toussaint Hong sont secrétaires.