CHINE-CULTURE.COM : DES OUTILS GRATUITS POUR LES ENSEIGNANTS DE CHINOIS
Jean Columeau, membre de l’AFPC, a conçu et maintient les sites learn-chinese.online et chine-culture.com. Ce dernier met à disposition des enseignants plusieurs outils gratuits utiles pour la préparation de cours de chinois.
Générateur de grilles d’écriture
On saisit une liste de caractères en un seul jet et on obtient un fichier PDF unique, avec numérotation des pages, choix de la police et du type de grille, et possibilité d’ajouter un titre pour organiser ses grilles.
https://chine-culture.com/la-langue-chinoise/ressources/generateur-de-grille-decriture-de-caracteres-chinois
Décompositeur de caractères (ordre et sens d’écriture)
Un générateur de décomposition de caractères chinois (ordre et sens d’écriture), trait par trait, avec flèche.
L’image se télécharge en un clic et se règle finement : couleurs de tous les éléments, taille des flèches, cadre, numérotation. L’outil produit aussi des images animées au format GIF, avec réglage de la vitesse d’écriture, des couleurs, du fond et du caractère fantôme.
https://chine-culture.com/la-langue-chinoise/ressources/generateur-de-decomposition-de-caractere-chinois
Générateur de modèles de calligraphie
Modèles de calligraphie à imprimer, en caractères pleins ou en contours seuls — pratique pour les ateliers de calligraphie en classe.
https://chine-culture.com/calligraphie-chinoise/generateur-de-modele-de-calligraphie-chinoise
Les jeux en classe (serious games)
Un outil de type Kahoot, mais spécialement adapté à l’apprentissage du chinois, et entièrement gratuit. L’enseignant crée son exercice, puis projette un QR code au tableau ; les élèves le scannent avec leur smartphone ou leur tablette, choisissent un pseudonyme et un avatar tiré de la mythologie chinoise. L’exercice lancé, ils répondent le plus vite et le plus justement possible : leur progression s’affiche au tableau et un podium clôt la partie. Les exercices peuvent être marqués comme publics : seuls ceux qui ont le lien y accèdent. Partagés dans Pronote, les élèves peuvent refaire les exercices à la maison pour s’entraîner.
Sept types de questions sont proposés, qui couvrent l’essentiel de l’apprentissage :
- écriture des caractères : Caractères à tracer ;
- structure du caractère : Recomposer les caractères d’après leurs composants ;
- mémorisation du vocabulaire : Memory, Association de mots ;
- syntaxe : Remettre les phrases dans l’ordre ;
- langue et culture en général : QCM, Vrai ou Faux.
https://chine-culture.com/la-langue-chinoise/ressources/jeux
Pour toute question ou toute idée d’outil utile aux enseignants de chinois, n’hésitez pas à en faire part à Jean Columeau : jeancolumeau hotmail.com.