Actualités

Le Centre FLE de l’université de Picardie Jules Verne (UPJV - Amiens) propose deux programmes de français, préparatoires aux études en France.

Informations sur le site de l’université

1- Diplôme Universitaire de Préparation aux Etudes Universitaires (DUPEU) – 对外法语大学预科文凭
【Fiche programme】
Destiné aux étudiants n’ayant pas un niveau suffisant en français pour s’inscrire directement dans une formation universitaire en France, ce DU permet d’obtenir le Certificat de Préparation aux Études Universitaires en France - Option Français Langue Étrangère.

► Durée de la formation : de septembre à juin, 4 jours par semaine (sauf vacances scolaires) : 550 heures
► Niveau d’entrée : niveau A2+/B1
► Lieu de formation : Centre FLE - Citadelle,10 rue des Français Libres - 80080 Amiens
► Coûts de formation : Frais pédagogiques : 3000 € - Frais d’inscription : 243 €
大学预科文凭 (DUPEU) - FLE
【课程概要】
该课程专为法语水平不足以直接入读法国大学课程的学生设计，通过该课程可获得法国大学预科证书—对外法语选修课（Certificat de Préparation aux Etudes Universitaires en France - Option Français Langue Étrangère）。

课程时间：9 月至次年 6 月，每周 4 天（不包括学校假期）：550 小时
► 入学水平：A2+/B1
► 培训地点：亚眠市自由法国街 10 号 FLE 城堡中心 80080
► 培训费用：学费：3000 欧元 - 注册费：243 欧元

2- Stage intensif 3 mois 为期 3 个月的强化课程
Cours de Français Langue Étrangère (FLE) et ateliers thématiques accompagnés de visites socioculturelles
【Fiche programme】
► Durée de la formation : 2 durées possibles soit 175h ou 120h
► Niveau d’entrée : débutant
► Lieu de formation : Centre FLE - Citadelle,10 rue des Français Libres - 80080 Amiens ou en distanciel
► Coûts de formation :
175h de stage : frais pédagogiques : 980 € - frais d’inscription : 170 €
120h de stage : frais pédagogiques : 860 € - frais d’inscription : 90 €
为期 3 个月的强化课程
【课程概要】
对外法语（FLE）课程和主题讲习班，并伴随社会文化考察。

课程时长：175 小时或 120 小时两种选择
► 入门水平：初级
► 培训地点：亚眠市自由法国街10号FLE中心或远程学习。
► 培训费用：
175 小时课程：学费：980 欧元 - 注册费：170 欧元
120 小时课程：学费：860 欧元 - 注册费：90 欧元

Le Centre français langue étrangère (FLE) de l’Université de Picardie Jules Verne propose des cours intensifs de français pour débutants. En présentiel ou en distanciel.
Détails : prospectus en français

皮卡第儒勒-凡尔纳大学 对外法语（FLE) 中心为初学者提供强化法语课程。面授或远程学习均可。
详细信息 ：中文手册

The Centre FLE (French as a foreign language) at the Université de Picardie Jules Verne offers intensive French courses for beginners. Face-to-face or distance learning.
Details : prospectus in English

Website du Centre FLE

SAMEDI 25 NOVEMBRE 2023 AU LYCEE RACINE 20 RUE DU ROCHER 75008 PARIS DE 9.30 A 16.00

Le SNES et l’APLV organisent conjointement une journée d’étude sur le collège. Qualifié il y a peu de "maillon faible" du système scolaire, le collège risque d’être l’objet de la prochaine grande réforme du ministère. La réforme du lycée de 2019 et la récente réforme du lycée professionnel ne peuvent que nous inquiéter sur les futurs projets du gouvernement en matière d’éducation, surtout dans un contexte de poursuite de la diminution du nombre de postes.

Il ne s’agit pas d’opposer aux désirs ministériels de réforme le constat que tout va bien au collège et qu’on y travaille toujours avec efficacité et bonheur. La journée d’étude de l’APLV et du SNES cherchera à mettre en perspective réussites et menaces, approches actionnelles et exigences de contenu, approches novatrices et apprentissages dans la classe et au dehors.

La journée se déclinera en trois tables rondes portant sur les aspects institutionnels et le collège de demain (9.45-11.15), les stratégies actionnelles et l’acquisition des savoirs (11.30-13.00), les dispositifs innovants et les apprentissages informels (14.15-16.00).

L’inscription est gratuite, mais obligatoire (du fait du dispositif Vigipirate).

Inscription par courriel à l’adresse sg aplv-languesmodernes.org
(Merci de préciser dans votre message si vous avez besoin d’une attestation d’inscription. Dans ce cas, veuillez indiquer votre lieu d’exercice et votre adresse postale).

Programme
Table ronde 1 : 9.30-11.00 Les aspects institutionnels et les risques d’une réforme du collège portée par le ministère : Gwen Le Paih et Marc Rollin (SNES).

Table ronde 1 : 11.30-13.00 : Stratégies actionnelles et acquisition des savoirs  :
 Modération : Jeanny Prat
Pierre Escudé (Université de Bordeaux) : l’éducation langagière globale
Heather Hilton (Université Lyon 2) : l’apprentissage du lexique
Elisabeth Lansel (Réseau Canopé, Arras) : concevoir un manuel actionnel pour le collège
Teresa Solis (Université de Franche-Comté) : l’image comme vecteur de prise de parole au collège

TR3 : 14.15-16.00 : Dispositifs innovants et apprentissages informels au collège :
 Modération : Françoise Du
Pascale Abdelkhirane (Lycée Lyautey, Casablanca) : l’écriture et l’édition de fiction
César Ruiz Pisano (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne) : littérature et multimodalité au collège : sensibilisation à l’adaptation
Paola Rivieccio (LCO, Bienne) : les échanges scolaires, en particulier virtuels
Olivier Tetart (UNOSEL) : les séjours linguistiques et la mobilité

北京科技大学招生简章 University of Science and Technology Beijing, guide d’admission

L’Association des professeurs de langues vivantes (APLV), fondée en 1902, est l’éditeur depuis 1907 de la revue Les Langues Modernes. C’est un partenaire important de l’AFPC.

Les « clics de l’APLV » sont des rencontres en ligne d’une heure maximum permettant un échange direct avec des praticiens et spécialistes du langage, des langues et des cultures.

Les prochains clics de l’APLV, pour l’année 2023-2024 :

• Mardi 14 novembre à 18.30 (heure française) : Enseigner les langues pour spécialistes d’autres disciplines, une vraie spécialisation pour l’enseignant de langue, par Séverine Wozniak (Université Lumière Lyon 2), enseignante-chercheuse en anglais de spécialité et linguistique appliquée, présidente du GERAS.
• Jeudi 30 novembre à 18.30 (heure française) : Une conception transculturelle et translangagière de l’apprentissage des langues, par Jürgen Erfurt (Goethe Universität, Francfort), enseignant-chercheur en études francophones, spécialiste d’éducation bilingue et de transculturalité.
• Jeudi 14 décembre à 18.30 (heure française) : Les agents secrets britanniques féminins pendant la Seconde Guerre Mondiale, par Sylvie Pomiès-Maréchal (Université d’Orléans), enseignante-chercheuse en civilisation britannique et didactique de l’anglais, spécialiste des questions féministes dans le contexte des deux guerres mondiales.

Pour vous inscrire à ces clics, merci d’envoyer un message à l’adresse web aplv-languesmodernes.org.

L’AFPC tient à exprimer l’émotion et la consternation qui a saisi tous ses membres à la nouvelle du meurtre de notre collègue enseignant de français Dominique Bernard. Trois ans après l’assassinat de Samuel Paty, la barbarie a encore frappé notre communauté éducative. En ce moment de deuil, nous tenons à affirmer notre solidarité envers tous les enseignants, et formons le vœu que tous puissent exercer leur beau métier dans la sérénité.
Notre empathie va aux proches de Dominique Bernard ainsi qu’à ses collègues et élèves de la Cité scolaire Gambetta d’Arras.

Chers membres de l’AFPC,

C’est la rentrée et le Journal débridé est de retour.
La 35ème émission du Journal débridé est enfin mise en ligne

• Actus de Chine ? : Tinder remplace Linkedin en Chine ??? Un café moutai, ça vous tente ?
• Sur le bout de la langue : genre, du coup, j’avoue.. tant de tics de langages bizarres chez les jeunes Français, mais chez les jeunes Chinois, ça donne quoi ?? A découvrir !
• Invitée Mystère : quelles sont les qualités requises pour être un bon traducteur ? Eh bien, on écoutera la réponse de notre invité Frédéric Dalléas, traducteur chinois-français

Pour rappel, Le Journal débridé, créé en octobre 2020, sous l’initiative des Instituts Confucius de France et du Luxembourg, est une émission audiovisuelle qui fait découvrir la Chine, sa culture, sa langue et les personnes qui y vivent, sous différents angles avec une pointe d’humour.

Pour visionner l’émission 35, voici le lien :
https://www.youtube.com/watch?v=mZwkJZGE1aE&t=38s

Bonne émission,

LI SONG

Un fleuve nourrit un territoire et ses esprits. Inspiré d’un chef-d’œuvre de l’art chinois du XIIe siècle, le Paysage de la rivière au jour de Pure Clarté (Qing ming shang he tu 清明上河圖), conçu par l’artiste Zhao Fei et présenté par Feibai Institute, La Seine animée est un projet artistique, éducatif et participatif qui s’étale de 2023 à 2025 traversant des sources à l’estuaire de la Seine. Construite grâce à la contribution de près de 5000 riverains de la Seine, de la jeunesse aux publics intergénérationnels, une installation monumentale de leurs peintures illuminera une beauté, une créativité et un renouveau exceptionnels à notre patrimoine culturel commun, reflétant la richesse de la Seine et célébrant l’écologie culturelle en action.

Pré-sélectionné à la labellisation « Olympiade culturelle » de Paris 2024, ce projet offre une belle expérience esthétique de l’art chinois pour nos enseignants et élèves le long de la Seine. Au contact des patrimoines et de leurs conservateurs tout au long de la Seine, dans l’action de création in situ devant les paysages, les élèves expérimentent différentes visions et techniques artistiques, cela enrichit exceptionnellement leur parcours d’éducation artistique et culturelle.

VOUS ENSEIGNEZ À UNE ÉCOLE AUX BERGES DE LA SEINE ?
REJOIGNEZ-NOUS EN 2 ACTIONS !

1. Dessiner les paysages au bord de la Seine avec vos élèves dans le cadre d’activité au sein de votre école
2. Enregistrer les œuvres sur https://laseineanimee.feibai.org/

Direction artistique et chefs de projet

ZHAO Fei, directrice artistique, Docteure en arts plastiques de l’université Paris 8, Directrice-fondatrice de Feibai Institute

HU Jiaxing, directeur artistique adjoint, Docteur en anthropologie culturelle du MNHN, Directeur-fondateur de Feibai Institute

Feibai Institute est un établissement innovant consacré à l’enseignement et à la recherche de l’art chinois, situé au Palais-Royal au cœur de Paris. L’Institut a pour vocation d’éveiller la créativité innée d’une personne à travers la pratique artistique. Fusionnant la calligraphie, les arts plastiques et la sinologie en une entité dynamique, ses programmes et projets artistiques visent à explorer des liens entre la culture classique chinoise et l’art contemporain, dans la grande traversée de l’Orient à l’Occident.

Plus d’infos
Découvrir les contributions actuelles sur le site du projet
Télécharger la brochure du projet en PDF

Regarder le court-métrage documentaire « Une journée picturale aux sources de la Seine à Duesme en Côte d’Or »

Contact
Site de Feibai Institute : feibai.org
Adresse : 10 rue Thérèse, 75001 Paris
Email : feibai.inst gmail.com
Instagram : @feibai.institute @la_seine_animee

L’Association des professeurs de langues vivantes (APLV), fondée en 1902, est l’éditeur depuis 1907 de la revue Les Langues Modernes. C’est un partenaire important de l’AFPC.

Les « clics de l’APLV » sont des rencontres en ligne d’une heure maximum permettant un échange direct avec des praticiens et spécialistes du langage, des langues et des cultures.

Les prochains clics de l’APLV, pour l’année 2023-2024 :

Jeudi 5 octobre à 18.30 (heure française) : Lire des contes en plusieurs langues, par Catherine de Loeper, psychologue clinicienne et conteuse en différentes langues.

Mardi 14 novembre à 18.30 (heure française) : Enseigner les langues pour spécialistes d’autres disciplines, une vraie spécialisation pour l’enseignant de langue, par Séverine Wozniak (Université Lumière Lyon
2), enseignante-chercheuse en anglais de spécialité et linguistique appliquée, présidente du GERAS.

Jeudi 30 novembre à 18.30 (heure française) : Une conception transculturelle et translangagière de l’apprentissage des langues, par Jürgen Erfurt (Goethe Universität, Francfort), enseignant-chercheur en
études francophones, spécialiste d’éducation bilingue et de transculturalité.

Pour vous inscrire à ces clics, merci d’envoyer un message à l’adresse
web aplv-languesmodernes.org.

L’Association des professeurs de langues vivantes (APLV), fondée en 1902, est l’éditeur depuis 1907 de la revue Les Langues Modernes. C’est un partenaire important de l’AFPC.

Les « clics de l’APLV » sont des rencontres en ligne d’une heure maximum permettant un échange direct avec des praticiens et spécialistes du langage, des langues et des cultures.

Prochain clic de l’APLV : rencontre en ligne avec Valérie Lemeunier sur « La formation des enseignants de DNL scientifiques en français au Maroc » le jeudi 21 septembre à 18.30

Pour y participer, inscrivez-vous en envoyant un message à l’adresse
web aplv-languesmodernes.org

Vous pouvez également vous inscrire au clic du mois d’octobre :

Jeudi 5 octobre à 18.30 (heure française) : Lire des contes en plusieurs langues, par Catherine de Loeper, psychologue clinicienne et conteuse en différentes langues.