Actualités

La journée d’étude 2024 de l’APLV (Association des Professeurs de Langues Vivantes) vise à contribuer à la réflexion sur l’enseignement et l’apprentissage des langues dans les cursus de formation professionnelle du secondaire et du supérieur ainsi que dans le cadre de la recherche à ce sujet.

En effet, dans le cadre professionnel, discours et compétence sont intrinsèquement mêlés : le discours professionnel apparaît comme une déclinaison de la compétence professionnelle. Il s’agit de la « composante discursive de l’expertise professionnelle ». L’analyse de celle-ci que nous mènerons lors de cette journée se fonde sur l’étude des activités et des discours professionnels en contexte, et plus particulièrement sur les formes d’interaction et de discussion en rapport avec l’activité.

L’objectif de la journée est de refléter l’état à la fois des pratiques en classe de langues et de la recherche dans le champ des langues spécialisées professionnelles, dans l’enseignement secondaire (lycées professionnels, séries technologiques) ou bien dans l’enseignement supérieur (universités, IUT, écoles d’ingénieur, etc.).

La journée prendra la forme de deux interventions en plénière d’enseignantes-chercheuses, portant d’une part sur la nature spécifique de l’enseignement des langues avec des objectifs professionnalisants (Séverine Wozniak, Université Lyon 2) et d’autre part sur l’apprentissage des langues tout au long de la vie (Christine Evain, Université Rennes 2). Suivront deux tables rondes lors desquelles seront présentées et analysées diverses pratiques professionnalisantes au lycée professionnel et en séries technologiques d’une part, dans l’enseignement supérieur (BTS, LEA, mobilité internationale des étudiants) d’autre part.
Le programme de la journée est en P.J. L’inscription à la journée d’étude, libre et obligatoire, se fait par le lien https://jeprodidact.sciencesconf.org
Programme de la journée
Information sur le site de l’APLV

Afin de célébrer le 10e anniversaire du succès des Jeux Olympiques de la Jeunesse de Nanjing et les 10 ans de l’Institut Confucius, une activité thématique intitulée "Rencontre avec Nanjing à Paris" sera organisée, profitant de l’engouement autour des Jeux Olympiques de Paris 2024. Cette démonstration mettra à l’honneur le partage et l’échange des techniques ancestrales des arts martiaux, une célébration de l’amitié à travers le sport.
Précisions

《中文教学现代化学报》（EBSCO等国际数据库检索）2024年下半年刊(第26期)开始征稿！
征稿细节

第三屆 華語教學發展史國際研討會 徵稿通知 The 3rd International Conference on the History of Teaching Chinese as a Second Language
2025年6月27、28日
地點：瑞士日內瓦大學 Université de Genève
Précisions sur le site de la manifestation

Seconde vague de candidatures à la préparation agrégation de chinois du 26 août au 3 septembre.
Préparation assurée par Inalco et UPC. Préparation 100% à distance, cours en soirées et samedis matin.
Informations sur le site de l’Inalco
Vous y trouverez toutes les informations et le lien vers la plateforme des candidatures.

Appel à propositions d’articles pour le numéro thématique Lexicographie franco-chinoise de la revue Éla (Études de linguistique appliquée)

A l’invitation du professeur Jean Pruvost, ce numéro spécial de la revue Études de Linguistique
Appliquée (ELA : https://www.klincksieck.com/les-livres/revues/4-etudes-de-linguistique-appliquee)
est consacré à La lexicographie franco-chinoise. Il ambitionne d’approfondir le sujet de la
lexicographie française et chinoise, en particulier les échanges et le développement des dictionnaires
entre les deux pays.
Précisions

À la suite du projet international « Digital Lexicography in China and Europe : Status Quo and
Future Directions » et du 9ème Colloque International PL&LTL, nous lançons un projet visant à
collecter et intégrer une bibliographie et un corpus sur la (méta)lexicographie numérique chinois-langues
étrangères : Bibliographie & Librairie Digitales de la Lexicographie.
Précisions

The Chinese Olympic Committee is pleased to invite you to attend the China ’s Traditional Sports of China House.中国奥委会诚邀您参加巴黎奥运会中国之家中国传统领域文化活动。
Time，时间：
3 August 2024, 14:30-16-30 2024年8月3日 下午 2:30-4:30

program如下：
14:30-15:00 中国之家参观 Visit China House
15:00-17:30 中国传统体育活动体验、比赛
Experience and competition of Chinese traditional sports activities
捶丸 Chuíwán
毽子 Shuttlecock
投壶 Tóuhú
每位参与者均将获得1份中国之家官方礼品
Each participant will receive an official gift from China House.

报名方式：直接发给france02 lxgz.org.cn 学校名称 学生姓名年级 陪同家长 联系方式
(Précisions)

Challenges and Opportunities for Chinese Language Teaching in a Rapidly Evolving European Society : new standards, multilingual environments and emerging technologies
2-4 July 2025, “L’Orientale” University of Naples, ITALY
CALL FOR PAPERS (No 1)
Précisions

Colloque
Affiche de la manifestation

Lycées de France et de Chine
Lycée Louis le Grand, Paris, le Jeudi, 11 juillet 2024
Comité d’organisation :
Association Les amis de Wu Jianmin
Association France Chine Asie Education
Association française des professeurs de chinois
Fondation Prospective et Innovation Fondation chinoise pour l’éducation de la langue et de la culture chinoises
Avec le soutien de : Comité des Parrains du 60ème anniversaire des relations diplomatiques France-Chine
Rectorat de la région académique Ile de France

Contexte :
La Chine et la France sont deux grands pays riches d’une longue histoire et une forte ambition culturelle. Ce sont aussi deux grandes puissances éducatives dans le monde.
Pour fêter en cette année 2024 le 60e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la France et la Chine, et pour dynamiser les échanges et la coopération dans le domaine de l’éducation entre nos deux pays, ce premier colloque entre les proviseurs français et chinois se veut une plateforme d’échanges d’expériences afin d’apporter ensemble des solutions aux grands défis auxquels le monde éducatif doit faire face, dans une ère de grandes mutations.
Il constitue également une belle opportunité pour renforcer les échanges et la coopération entre les établissements d’enseignement secondaire de France et de Chine, dans un climat de confiance amical entre nos deux pays à l’heure des célébrations du nouveau départ de notre relation bilatérale en 1964.

10h00-11h00 Cérémonie d’ouverture :
Initiateur et modérateur : M. Xu Bo, Président LES AMIS DE WU JIANMIN
Joël Bianco, Proviseur de Louis le Grand,
Bernard Beignier, Recteur de la région académique Île-de-France, Recteur de l’académie de Paris,
Wang Benzhong, ancien directeur du lycée expérimental affilié à l’Université Normale de Pékin
Eric Alauzet, Président du groupe d’amitié France-Chine de l’Assemblée Nationale, Co-Président du Comité des Parrains du 60ème anniversaire
Jean Pierre Raffarin, ancien Premier ministre français
Lu Shaye, Ambassadeur de Chine en France
11h00-11h45 Table Ronde I :
« L’apport de l’éducation au développement positif de nos sociétés »
Modérateur : Philippe de Bonneville
Keynote speaker : Jean Michel Blanquer, ancien ministre de l’éducation nationale Discussion
Wu Yingming, ancien Proviseur du lycée expérimental affilié à l’Université Normale de Chine du Sud
Patrick Fournié, proviseur du lycée Janson de Sailly
11h45-12h00 Pause café
12h00-12h45 Table Ronde II :
« Education face au défi de l’IA »
Modérateur : Xu Bo
Keynote speaker : Jacques Biot, ancien Président Polytechnique, Président du conseil de Huawei (France)
Discussion :
Song Jie, Proviseur adjoint du Chong Qing Bashu Secondary School
Arnaud Patural, directeur général de l’Institution Sainte Marie, Ensemble Scolaire Bourges-Centre.

12h45-14h00 Pause déjeuner
14h00-14h45 Table Ronde III :
« L’apprentissage des langues et des cultures comme vecteur de compréhension mutuelle »
Modérateur : Antoine Godbert, DRAREIC Ile de France
Keynote speaker : Sylvie Bermann, ancienne Ambassadrice de France en Chine
Discussion : Zhang Zhiming, ancien proviseur de lycées Gezhi, Shanghai
Marek Halter, écrivain, éducateur
14h45-15h00 Conclusion
Pierre de Panafieu, Directeur de l’Ecole Alsacienne
Président de l’Association France Chine Asie Education
Nicolas Idier, Inspecteur Général (Collège expertise disciplinaire et pédagogique-Chinois) Un mot de remerciement,
Huang Jian, Fondation chinoise pour l’éducation de la langue et de la culture chinoises
15h00-16h00 Représentation artistique lycées chinois