Le vendredi 5 juin 2026, le lycée Georges Brassens d’Évry Courcouronnes a accueilli une délégation du lycée n° 2 de Yanqing, à Pékin, composée de 35 élèves et de quatre enseignants accompagnateurs. Cette rencontre avait été préparée pendant plusieurs mois, afin de permettre aux élèves de faire connaissance avant de se retrouver. Une correspondance écrite en chinois et en anglais avait d’abord été engagée entre les élèves apprenant le chinois au lycée Georges Brassens et leurs homologues chinois. Entre mars et mai 2026, les lycéens français avaient ensuite réalisé et envoyé des vidéos de présentation, mettant ainsi en pratique leurs connaissances à l’oral.
La journée a commencé par un petit-déjeuner à la française, suivi d’un temps d’échange libre entre les deux groupes. Lors de la cérémonie d’ouverture, les proviseurs des deux établissements ont souligné l’importance de pouvoir pratiquer les langues apprises dans des situations réelles. M. Chérel, proviseur du lycée Georges Brassens, a notamment rappelé la place de l’enseignement du chinois dans l’établissement et l’intérêt pédagogique de ces rencontres, qui permettent aux élèves d’utiliser la langue pour communiquer avec leurs correspondants.
Les élèves chinois ont ensuite présenté deux chants en chœur, 56个民族 (« Les 56 ethnies ») et 茉莉花 (« Fleur de jasmin »), récité en anglais le poème 我的祖国 (« Mon pays natal ») et proposé une danse classique chinoise sur 小船谣 (« Berceuse d’une petite barque »). Les élèves français ont à leur tour interprété deux chansons : 月亮代表我的心 en chinois et Les Champs-Élysées en français. Ce programme leur a donné l’occasion de montrer ce qu’ils avaient appris et leur investissement dans l’apprentissage du chinois. La signature officielle du partenariat, suivie d’un échange de cadeaux entre les deux délégations, a marqué l’engagement des établissements à poursuivre les échanges.
Après une visite du lycée, les élèves ont déjeuné ensemble à la cantine. Ce repas a permis de prolonger les conversations dans un cadre informel avant le départ de la délégation chinoise, qui poursuivait son séjour en France puis en Allemagne.
Les échanges se poursuivront à distance, et une nouvelle rencontre est déjà programmée pour la fin du mois de mars 2027. Une délégation d’une vingtaine d’élèves français se rendra en Chine dans le cadre d’un voyage scolaire comprenant une journée d’échange au lycée n° 2 de Yanqing. Les élèves pourront ainsi retrouver leurs correspondants et découvrir à leur tour leur établissement.
Pour l’équipe du lycée Georges Brassens, ce projet montre tout l’intérêt des partenariats scolaires internationaux, tant pour l’apprentissage du chinois que pour les rencontres qu’ils rendent possibles. Elle souhaite également partager cette expérience avec l’AFPC et les collègues intéressés, qu’il s’agisse de la préparation du projet, de son organisation ou des enseignements tirés de cette première rencontre.
Rehel Zhao Congcong, professeure de chinois au lycée Georges Brassens (Évry Courcouronnes)