Accueil / Actualités
Actualités
-
16/02/2018 Institut Confucius Concours de traduction de poésie 2018
A l’occasion du printemps des poètes, les Instituts Confucius organisent un concours de traduction de poésie chinoise contemporaine, autour de l’oeuvre de la poétesse Zheng Xiaoqiong, qui sera également invitée à présenter son travail dans le réseau des Instituts Confucius en mars 2018.
Les candidats peuvent participer en solo, en duo ou en groupe (en classe par exemple). Les propositions de traductions doivent être envoyées avant le 12 mai 2018.
Les meilleures traductions, sélectionnées par un jury, feront l’objet d’une publication dont chaque lauréat recevra un exemplaire.
Vous trouverez en PJ le règlement et la liste des œuvres, ainsi que le formulaire d’inscription.
Règlement du concoursFormulaire d’inscription
Les informations relatives au concours sont disponibles :
Sur le site des Instituts Confucius
Sur la page Facebook. -
22/01/2018 France Terre Asile à la Recherche d’interprètes bénévoles en langue chinoise
Chère Madame, Cher Monsieur,
Le service d’aide aux étrangers retenus (Saer) de l’association France terre d’asile est à la recherche d’interprètes bénévoles par téléphone pour sa mission d’information et d’aide à l’exercice effectif des droits des personnes placées dans quatre centres de rétention administrative (Coquelles, Rouen-Oissel, Palaiseau, Plaisir).
Les personnes étrangères que nous aidons sont placées dans ces centres fermés et sont privées de liberté sur décision de l’administration dans le but de les renvoyer dans leur pays d’origine ou dans un pays où elles peuvent légalement séjourner.
Nous sollicitons régulièrement l’aide de nos interprètes bénévoles, d’abord pour le premier entretien que nous effectuons avec les personnes lors de leur arrivée mais aussi pour des questions ponctuelles au cours de leur rétention. Nous nous adaptons entièrement à la disponibilité de nos bénévoles.
Leur rôle est essentiel car ils nous permettent d’assurer effectivement nos missions auprès de toutes les personnes que nous recevons et d’instaurer un climat de confiance nécessaire pour ces personnes qui vivent une situation d’enfermement les plaçant dans une position particulièrement vulnérable.
De nombreuses personnes chinoises sont placées, et il nous est difficile de trouver des interprètes en chinois.
Nous vous saurions gré de bien vouloir diffuser cette offre au sein de votre établissement.
Vous en remerciant par avance.
Thomas Saint-Leger
Service d’aide aux étrangers retenus
crajuridique france-terre-asile.com
Tél. : 01 40 82 74 32
Fax : 01 40 34 30 25
ftda-av-site-2c.jpg
France terre d’asile
29 rue Pajol – 1er étage
75018 Paris -
18/12/2017 Enquête - Le Chinois dans l’enseignement supérieur (AFPC)
Dans le cadre d’une enquête de l’AFPC (l’Association Française de Professeurs de Chinois) en lien avec l’Association Européenne de l’Enseignement du chinois nous souhaitons recenser plusieurs données concernant l’enseignement du chinois dans le supérieur.
Les données obtenues nous permettront de répertorier votre formation dans la rubrique consacrée à l’enseignement supérieur de notre site. Nous allons établir une carte de l’enseignement du chinois dans le supérieur.
Merci de votre coopération !
-
10/11/2017 East and West : the International Conference of Contemporary China Studies
organized by the Confucius Institute of León University, Léon, Spain, 2-3, May, 2018.
The following is the conference website : http://contemporarychinastudies2018.weebly.com/
-
29/05/2017 第 16 屆台灣華語文教學年會暨國際學術研討會 2017 International Annual Conference of Teaching Chinese as a Second Language
─台灣華語文教學學會─
郵政信箱:臺灣 10699 臺北郵局第 7-520 號信箱
電話:+886-2-23511619 傳真:+886-2-23579884
電子信箱:atcsl deps.ntnu.edu.tw(祕書處)、conference huayu.org(會議信箱)
徵稿通知 -
11/01/2017 programme des festivités de l’Année du Coq - Mairie de Paris 13ème arrdt
Programme
-
29/09/2016 Cours municipaux de Paris : Entrer dans la culture chinoise
Joël Bellassen, sinologue reconnu, spécialiste de l’enseignement du chinois et auteur de la Méthode d’initiation à la langue et l’écriture chinoises, dispensera le cours « Entrer dans la culture chinoise » dans le cadre des Cours Municipaux d’Adultes de Paris à la rentrée 2016.
Il s’agit d’un cours s’inscrivant dans un projet expérimental d’enseignement à distance et que, à ce titre, une captation de certaines séances est prévue.
Début du cours : le mardi 4 octobre à 18h30
Dernières places disponibles à saisir, inscription : coursmunicipaux.paris.chinois gmail.comPrésentation du cours ci-après https://cma.paris.fr/#displayElement(3438) :
Entrer dans la culture chinoise
Semestriel - 30 heures
TARIF : 222 €
OBJECTIF
Les compétences langagières ne sont pas seules en jeu dans la communication. L’acquisition de connaissances culturelles et de compétences interculturelles est tout aussi indispensable. Pays du milieu qui se trouve à l’autre bout de notre monde, la Chine nous expose à une langue et une écriture distantes, mais également à des écarts culturels importants. Ce cours se propose de les aborder, afin d’approfondir la connaissance de la culture chinoise et aussi de mieux comprendre la Chine et les Chinois.
PUBLIC
Tout public.
PRÉREQUIS
Ce cours, dispensé en langue française, requiert néanmoins l’acquisition préalable des compétences du niveau A1 du CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues) en raison des nombreuses références faites en langue chinoise.
PROGRAMME
15 séances traiteront 15 thèmes culturels tels que : l’espace chinois, les courants de pensée traditionnelle, l’art du jardin, l’art culinaire chinois, la sinographie, langues chinoises et langues de Chine, les croyances et rituels, l’histoire de la diffusion du chinois en France...
CALENDRIER
1er semestre : du 3 octobre 2016 au 27 février 2017.
2 heures hebdomadaires.
JOURS ET HEURESLieu de formation Adresse Date de début Date de fin Jour(s) et heures de formation
PAUL BAUDRY (8e) 10 RUE PAUL BAUDRY 04/10/2016 21/02/2017 Mardi de 18h30 à 20h30 -
08/06/2016 Association suisse de didactique des langues distantes (ADLD)
4e Journée de didactique des langues distantes
Programme :
Inscription :
-
24/03/2016 Visiting Program for Young Sinologists 2016 (Xi’an)
“青年汉学家研修计划”是由中国文化部和中国社会科学院主办的一项活动,邀请海外的外国青年汉学家来中国进行三周的研修考察。项目于2014年、2015年成功举办过3期,取得了良好的效果。2016年“青年汉学家研修计划”(西安)将于2016年9月6日至25日在陕西举办,由陕西省文化厅和陕西师范大学承办。
“青年汉学家研修计划”是由中国文化部和中国社会科学院主办的一项活动,邀请海外的外国青年汉学家来中国进行三周的研修考察。项目于2014年、2015年成功举办过3期,取得了良好的效果。2016年“青年汉学家研修计划”(西安)将于2016年9月6日至25日在陕西举办,由陕西省文化厅和陕西师范大学承办。
Télécharger : 2016_.pdf (pdf - 178.6 kio)
Télécharger : 2016_2016_vpys_application_form.pdf (pdf - 112.6 kio)
Télécharger : application_guide_to_t_he_vpys_xi_an_2016.pdf (pdf - 65.5 kio)
-
14/03/2016 HSK à ESCE - ECOLE SUPERIEURE DU COMMERCE EXTERIEUR
ESCE (ECOLE SUPERIEURE DU COMMERCE EXTERIEUR) 将于2016年4月16日和11月12日在我校巴黎校区组织 BCT 和HSK 考试, 考生可上我校的考试网页, 直接报名。 随附相关网址
http://testcenter.pariseiffel.fr/hsk/
http://testcenter.pariseiffel.fr/bct/