Actualités

L’exposition-concours « Dessine le chinois ! » reprend après après deux ans d’interruption ! Les œuvres seront exposées temporairement à la mairie du XIIIe arrondissement puis de façon pérenne sur le musée en ligne de l’association Fête des caractères. Les prix seront décernés le 18 septembre à la mairie du XIIIe arrondissement de Paris.
Règlement du concourst largement plébiscitée grâce à la fusion qu’elle permet entre le pédagogique et le ludique, la langue et le dessin.

渤海大学2024年国际中文教师奖学金。四周研修生项目招生简章
Programme
项目

Prochain clic de l’APLV

Jeudi 30 mai à 18.30 (heure française) : « Le système éducatif irlandais : enjeux identitaires et démocratiques » par Karin Fischer, professeure en civilisations irlandaise et britannique à l’Université d’Orléans.

Pour participer au clic du 18 avril, inscrivez-vous en envoyant un message à l’adresse
web aplv-languesmodernes.org.

A noter sur vos agendas

Jeudi 13 juin à 18.30 (heure française) : « Prendre en compte l’apprenant dans l’enseignement et l’apprentissage des langues par Aura Duffé », maîtresse des conférences en linguistique et didactique des langues à l’Université de Rennes 2

L’Association des professeurs de langues vivantes (APLV), fondée en 1902, est l’éditeur depuis 1907 de la revue Les Langues Modernes. C’est un partenaire important de l’AFPC.

Les « clics de l’APLV » sont des rencontres en ligne d’une heure maximum permettant un échange direct avec des praticiens et spécialistes du langage, des langues et des cultures. Des comptes rendus sont publiés sur le site de l’APLV.

Rappel aux adhérents : l’APLV sera heureuse de prêter sa tribune à tous les collègues de l’AFPC souhaitant proposer un clic (conférence en distanciel) dans le domaine très large de la sinologie !
Vous êtes chaleureusement invités à faire part de votre proposition de « clic » auprès du secrétaire général de l’APLV
(sg aplv-languesmodernes.org) .

L’exposition-concours « Dessine le chinois ! » reprend après après deux ans d’interruption ! Les œuvres seront exposées temporairement à la mairie du XIIIe arrondissement puis de façon pérenne sur le musée en ligne de l’association Fête des caractères. Les prix seront décernés le 18 septembre à la mairie du XIIIe arrondissement de Paris.
Règlement du concours

Coordonné par Michèle Valentin

Publication de l’appel à articles : 8 mars 2024
Date limite de soumission de propositions d’article : 29 avril 2024
Réponses aux auteurs et autrices : 6 mai 2024
Envoi des articles à la rédactrice en chef et à la coordinatrice : 16 juillet 2024
Examen des articles par le comité de lecture des Langues Modernes : septembre 2024
Retour des articles finalisés après intégration des corrections demandées : décembre 2024
Publication du numéro 1/25 : mars 2025
Les propositions (3000 signes espaces et bibliographie comprises, accompagnés de 3 mots clés) sont à envoyer (via le formulaire dédié à télécharger sur le site de la revue) à :
• Michèle Valentin (coordinatrice du numéro), mdvalentin51 gmail.com
• Nadja Maillard-De La Corte Gomez (rédactrice en chef des Langues Modernes), redaction.languesmodernes gmail.com
Suite sur le site de l’APLV

Le stage « Bain de culture chinoise » de Vannes aura lieu du 9 au 19 juillet 2024. Ce stage est animé notamment par des professeurs de chinois des établissements scolaires de l’Education Nationale de Rennes, Brest et Vannes.
Organisés par l’AFC56, ce sont les seuls stages intensifs d’été, en France, à proposer les options : langue chinoise, calligraphie, peinture, marouflage et gravure sur sceau. sur un même site et aux mêmes dates. En langue chinoise, une place importante est accordée à l’oral.
Nos professeurs assurent un enseignement de qualité ; c’est leur métier et ils ont l’expérience des stages intensifs. Ces stages accueillent des passionnés de tous âges et de toutes régions dans des conditions et un environnement qui favorisent la convivialité. L’ambiance est à la fois studieuse et détendue.
Précisions

It has been over ten years since the completion of EBCL (European Benchmarks for Chinese Language) I in 2012. The fact that EBCL I only has A1 and A2+ that seriously restricts its application, it has been on the priority list of EACT since its founding in 2015 to seek funding in order to take the project forward and start EBCL II. EACT is pleased to announce that it has recently secured some funding, and thus is looking to recruit TWO 0.5 time researchers to work on the EBCL II project which is scheduled to be carried out between June 2024 and May 2026.

2012年完成的《欧标》第 I 期至今已有十多年了。由于《欧标》一期只完成了 A1 到 A2+ 两级的能力框架，因而极大地限制了该标准的广泛应用。欧洲汉语教学协会自 2015 年成立以来一直把完成《欧标》作为其工作重点之一，积极寻求合作和资助，以推进《欧标》二期的进行。欧汉会近期终于获得了一些资助，故在欧洲范围内寻求招募两位半职 (0.5) 研究助理，参与计划于 2024 年 6 月至 2026 年 5 月期间进行的《欧标》二期项目。

Please check the recruitment notice • 请查看招聘通知

Colloque international : Approches interdisciplinaires des unités phraséologiques (UP) dans les langues du monde. Linguistique - TAL & IA - Traduction - Littérature
Interdisciplinary approaches to phraseological units in world languages. Linguistics - NLP & AI - Translation - Literature

Adresse du site : https://aiup.sciencesconf.org/
Date limite d’envoi des propositions de communication : 01 juillet 2024

Dates du colloque : 12-15 mars 2025

Lieu du colloque : Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO, 65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris)

Huy-Linh DAO (INALCO, Crlao-Cnrs : huy-linh.dao inalco.fr)

Lian CHEN (Université d’Orléans, LLL UMR 7270, CNRS & Cergy Paris Université, LT2D EA7518 : lian.chen univ-orleans.fr)

Danh-Thành DO-HURINVILLE (Université de Franche-Comté, ELLIADD EA 4661 : danh_thanh.do-hurinville univ-fcomte.fr)

Caricatures en Extrême-Orient - Origines, rencontres, métissages

Laurent Baridon et Marie Laureillard (dir.)

Un Japonais rira-t-il d’une caricature française ? Un Allemand percevra-t-il toutes les subtilités d’un dessin d’humour chinois ? Pour tenter de répondre à ces questions, près d’une trentaine de chercheuses et chercheurs français et étrangers se sont lancé dans une exploration de la caricature en Asie orientale – Chine, Taïwan, Corée, Japon, Vietnam… – à travers le temps et l’espace.
Tout en s’interrogeant sur les spécificités de cet art en Asie de l’Est, et non sans se pencher sur les cultures satiriques et caricaturales de cette région du monde dès avant 1900, l’ouvrage fait une place aux effets de miroir avec l’image de l’Asie dans la caricature occidentale. Ainsi, on y trouvera aussi bien une étude sur « La caricature et la civilité dans les dessins de presse au Japon (1877-1940) » qu’un « Regard satirique sur la Chine à l’époque wilhelminienne (1888-1918) », ou des détours par « Les caricatures chinoises antichrétiennes de Zhou Han (1842- 1911 » et les chinoiseries de Daumier.

Sous la direction de :
Marie Laureillard, maître de conférences HDR en études chinoises à l’université Lumière Lyon 2 et membre de l’Institut d’Asie orientale et du Centre d’étude de l’écriture et de l’image. Elle a notamment publié Feng Zikai, un caricaturiste lyrique : Dialogue du mot et du trait (2017) et codirigé, avec Cléa Patin, À la croisée de collections d’art entre Asie et Occident (Hémisphères éd./M& Larose, 2019).

Laurent Baridon, professeur d’histoire de l’art contemporain à l’université Lumière Lyon 2, membre du Laboratoire de Recherche historique Rhône-Alpes (UMR 5190). Il a notamment publié, en collaboration avec Martial Guédron, L’Art et l’histoire de la caricature (2021).

​Avec les contributions de Frédéric Girard, Hwang Ju-Yeon, Cecile Laly, Laurent Long, Liu Chiao-Mei, Morita Naoko, François Lachaud, Oikawa Shigeru, Clémence Andréys, Julia Godart, Hu Yue, Martina Caschera, Mariia Guleva, Dominic Hardy, Laurence Danguy, Florent Villard, Xu Xi, Yang Yin-Hsuan, Roman Rosenbaum, Yolaine Escande.

Présentation sur le site de l’édition
418 pages dont 108 pages d’illustrations en couleurs

38 € – ISBN 978-2377011513

Soirée de lancement du livre : Jeudi 25 avril à 18h30

Nous comptons sur votre présence à cette soirée, en présence de Marie Laureillard et Laurent Baridon, qui aura lieu au siège des éditions Hémisphères, Maisonneuve et Larose, 3 quai de la Tournelle, Paris 5è (métro Jussieu, Pont Marie, Saint Paul, Saint Michel ou bus : Institut du Monde Arabe). Une exposition accompagnera l’événement.

Réponse souhaitée par mail à : hemispheres.editions free.fr

L’Association des professeurs de langues vivantes (APLV), fondée en 1902, est l’éditeur depuis 1907 de la revue Les Langues Modernes. C’est un partenaire important de l’AFPC.

Les « clics de l’APLV » sont des rencontres en ligne d’une heure maximum permettant un échange direct avec des praticiens et spécialistes du langage, des langues et des cultures.

LLe clic de l’APLV : rencontre en ligne avec Malo Morvan, sur « Proposer un regard social sur la norme linguistique » le jeudi 18 avril à 18.30.

Malo Morvan est maître des conférences en sociolinguistique à l’Université de Tours

Pour participer au clic du 18 avril, inscrivez-vous en envoyant un message à l’adresse
web aplv-languesmodernes.org.

Vous pouvez également vous inscrire au clics suivants :

Jeudi 30 mai à 18.30 (heure française) : « Le système éducatif irlandais : enjeux identitaires et démocratiques » par Karin Fischer, professeure en civilisations irlandaise et britannique à l’Université d’Orléans

Jeudi 13 juin à 18.30 (heure française) : « Prendre en compte l’apprenant dans l’enseignement et l’apprentissage des langues par Aura Duffé », maîtresse des conférences en linguistique et didactique des langues à l’Université de Rennes 2

Rappel aux adhérents : l’APLV sera heureuse de prêter sa tribune à tous les collègues de l’AFPC souhaitant proposer un clic (conférence en distanciel) dans le domaine très large de la sinologie !
Vous êtes chaleureusement invités à faire part de votre proposition de « clic » auprès du secrétaire général de l’APLV
(sg aplv-languesmodernes.org) .