AFPC

Programmes de soutien en SHS France-Chine 2026

Administrateur — 2026-06-16T06:57:05Z

Les programmes 2026 de coopération scientifique en sciences humaines et sociales entre la France et la Chine continentale sont ouverts !

L'ambassade de France en Chine propose en 2026 plusieurs programmes destinés à soutenir la coopération scientifique en sciences humaines et sociales entre la France et la Chine continentale. Dans le cadre de l'instruction des demandes, une priorité sera accordée cette année aux candidatures n'ayant jamais bénéficié de financement. Si vous avez déjà été bénéficiaire de ces programmes, nous vous encourageons à diffuser l'information auprès de vos collègues.

Fonds pour les Sciences Humaines et Sociales
Programme de bourses à destination des chercheurs ou doctorants chinois souhaitant effectuer un séjour scientifique de courte durée au sein d'institutions de recherche françaises. Date de clôture : 15 septembre 2026.

Soutien à la co-publication universitaire franco-chinoise
Soutien financier visant à faciliter la co-publication d'ouvrages ou de recueils d'articles issus de recherches conjointes ou de colloques franco-chinois. Le dossier doit être déposé par la partie française. Date de clôture : 15 septembre 2026.

Soutien à l'organisation de conférences franco-chinoises
Co-financement en soutien à l'organisation de conférences/séminaires scientifiques franco-chinois en Chine en 2026. Les candidatures sont examinées dans l'ordre chronologique de soumission. Date de clôture : 15 septembre 2026.

Mobilité France-Chine
Financement de missions de prospection ou consolidation en destination des chercheurs français pour établir des partenariats académiques et scientifiques en Chine. Les candidatures sont examinées dans l'ordre chronologique de soumission. Date de clôture : 15 septembre 2026.
L'ensemble des détails relatifs aux programmes sont accessibles sur le site de l'Ambassade de France en Chine :

2026年中法人文社科合作资助项目开放申请

2026年，法国驻华大使馆推出多个资助项目，旨在支持法国与中国大陆在人文与社会科学领域的合作。在今年的材料审核过程中，将优先考虑从未获得过该项目资助的申请者。如果您曾是这些项目的受益者，欢迎您将信息转发给您的同事。

人文与社会科学基金
面向中国研究人员或博士生的奖学金项目，旨在赴法国科研机构进行短期学术交流。申请截止日期：2026年9月15日

中法学术联合出版资助计划
资助中法合作研究或学术会议成果的书籍、论文集合作出版。材料须由法方提交。申请截止日期：2026年9月15日

中法人文社科学术会议资助计划
为2026年在中国大陆举办的中法学术会议、研讨会提供部分资助。申请材料全年受理，最晚递交日期：2026年9月15日

中法交流计划
支持法国研究人员来华开展考察工作或巩固现有合作，以建立中法学界之间的学术与科研合作关系。申请材料全年受理，最晚递交日期：2026年9月15日
各项目的详细信息可查阅法国驻华大使馆网站：高等教育与科技合作 | 法国驻华大使馆

Pôle ESRI (Enseignement Supérieur, Recherche et Innovation)
Service de coopération et d'action culturelle /文化教育合作处
Ambassade de France en Chine / 法国驻华大使馆

60 Tianzelu, Liangmaqiao, Chaoyang District, Beijing 100600, P.R. China
北京朝阳区亮马桥天泽路 60号, 邮政编码：100600
http://www.ambafrance-cn.org

Call for Contribution / Journal of the European Association for Chinese Studies 9.1 (2028) : he Production and Dissemination of Regional Knowledge in Lingnan

Administrateur — 2026-06-14T08:40:31Z

Call for Contribution / Journal of the European Association for Chinese Studies 9.1 (2028)

Special Issue : « The Production and Dissemination of Regional Knowledge in Lingnan »

Guest editor : Rubén Almendros (Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica)

The editors of JEACS invite submissions for an upcoming special issue tentatively titled “The Production and Dissemination of Regional Knowledge in Lingnan,” to be published in the first half of 2028.

This special issue welcomes contributions from a wide range of disciplines within the humanities and social sciences—including cultural and maritime history, geography, economics, literature, and linguistics—focusing on the ancient, modern, or contemporary Lingnan region, broadly understood as encompassing present-day Guangdong, Guangxi, and Hainan, as well as Hong Kong and Macao.

Submissions should examine how regional knowledge in the geographically peripheral area of Lingnan has been constructed and transmitted over time, and how it has interacted with, drawn upon, negotiated with, or challenged forms of central cultural and political authority through a variety of textual practices, from antiquity to the present. These may include local gazetteers, encyclopaedic compilations, Cantonese dictionaries, travel writings, fiction, poetry, visual and material culture, and the written production of regional academies, among others.

Contributions may address (but are not limited to) the following topics :

The historical construction of Lingnan as a cultural and geographic category, including cartography and other spatial representations.
Cantonese identity, anti-Manchu resistance, and ethnic dynamics within the Lingnan region.
Intellectual traditions, regional academies, and literati knowledge production in late imperial Guangdong.
Local gazetteers (difangzhi), encyclopaedias, and print culture as vehicles of regional knowledge.
Religion, ritual, and local traditions in the formation of regional identity.
Literary production as an archive of vernacular knowledge : fiction, travel writing, written notes, and classical poetry.
The emergence and evolution of Cantonese as a written language.
Translation, mediation, and the circulation of Cantonese texts.
Maritime networks, the Canton trade system, and cross-cultural encounters with the West.
Lingnan in transregional and transnational perspectives (e.g., Jiangsu, Fujian, Taiwan, Vietnam).
Contributors are asked to submit an abstract for discussion with the guest editor via email (ruben.almendros inalco.fr) prior to preparing the full article. Abstracts should be submitted at the earliest convenience and no later than April 30, 2027. Further detail on house style and how to submit will be provided to accepted abstracts.

Final deadline for papers : July 31, 2027. Early submissions are welcome : suitable articles will be sent for peer review upon receipt, with formal acceptances issued on a rolling basis.

Length : Approximately 10,000 words (including bibliography)

Issue-specific enquiries : ruben.almendros inalco.fr

Full announcement on website

Le 6e HSK / Salon des universités chinoises : le premier pas vers la Chine

Administrateur — 2026-06-09T21:24:12Z

Samedi 6 juin 2026 s'est tenue à l'Inalco la sixième édition du double événement HSK / Salon des universités chinoises. Désormais bien installé dans le calendrier de l'AFPC, ce rendez-vous associe, en une même journée, l'examen international de chinois HSK et un salon permettant aux élèves, étudiants, familles et enseignants de rencontrer directement des représentants d'universités chinoises.

Cette année encore, l'affluence a confirmé l'intérêt du public pour les études en Chine. Environ 950 candidats se sont présentés aux différents niveaux du HSK, tandis que le nombre total de visiteurs, candidats compris, a approché les deux mille personnes. Malgré la présence de 20 universités chinoises, soit un peu moins que l'an dernier, la fréquentation globale est restée très soutenue. Les stands, installés dans les espaces de circulation de l'Inalco, ont ainsi accueilli un public nombreux venu chercher des informations concrètes sur les formations, les bourses, les séjours linguistiques et les perspectives d'études en Chine.

La cérémonie d'ouverture, présidée par M. Georges Bê Duc, président de l'AFPC, a réuni M. Chen Li (陈力), ministre auprès de l'ambassade de Chine en France, M. Arnaud Arslangul, professeur à l'Inalco et directeur du département d'études chinoises, M. Liu Xiaolong (刘小龙), directeur général-adjoint de Chinese Testing International, ainsi que M. Wen Guangrui (温广瑞), professeur à l'université Jiaotong de Xi'an et représentant des délégations universitaires chinoises. Mme An Yan (安延), ministre-conseillère auprès de l'ambassade de Chine en France en charge de l'éducation, et M. Michel Liu, maître de conférences à l'Inalco et directeur-adjoint du département d'études chinoises, étaient également présents, témoignant de l'importance accordée à cette manifestation par l'ambassade de Chine et par l'Inalco. Tous ont souligné l'importance des échanges éducatifs franco-chinois et le rôle complémentaire du HSK et du Salon des universités pour accompagner les apprenants de chinois dans leurs projets d'études et de mobilité vers la Chine.

Comme les années précédentes, la réussite de cette journée a reposé sur une organisation exigeante et sur l'engagement de nombreux bénévoles. Environ 25 enseignants ont assuré la surveillance des épreuves du HSK dans plusieurs amphithéâtres, tandis qu'un nombre comparable d'interprètes accompagnait les délégations universitaires sur les stands. Une quinzaine de lycéens du Lycée international de Saint-Germain-en-Laye ont également prêté main-forte auprès des délégations, comme interprètes et facilitateurs.

La réussite incontestable de cette journée repose notamment sur une longue préparation en amont entre les parties chinoise et française, ainsi que sur une orchestration minutieuse, sous la houlette de Mme la vice-présidente Shao Wenbing, secondée pour l'aspect logistique par Mme Li Jing, avec un suivi financier par Mme Zhu Jing. Les autres membres du bureau présentes, Mme Adeline Chan, Mme Song Toussaint Hong et Mme Sandra Regensberg ont également retroussé leurs manches pour garantir le bon fonctionnement du dispositif. Leur travail, souvent discret, a permis d'assurer le bon déroulement de l'accueil, des examens, de l'accompagnement des délégations et de la coordination générale. Bref, un sans faute, malgré quelques imprévus techniques.

La Librairie Le Phénix était également présente, ajoutant à cette journée une dimension culturelle et éditoriale appréciée des visiteurs. La présence des médias, notamment Nouvelles d'Europe et l'agence Xinhua, a témoigné de l'intérêt suscité par cet événement au-delà du seul cadre scolaire et universitaire.

Cette sixième édition a ainsi confirmé la force du tandem HSK / Salon des universités. D'un côté, l'examen donne aux apprenants un objectif clair et reconnu. De l'autre, le salon ouvre des perspectives concrètes vers les études en Chine. Entre les deux, l'AFPC joue pleinement son rôle : accompagner les élèves, soutenir les enseignants, faciliter les rencontres et contribuer, à son échelle, au développement des échanges éducatifs entre la France et la Chine.

Au terme de cette journée dense, une idée s'impose : le succès de ce rendez-vous ne tient pas seulement au nombre de candidats ou d'universités présentes. Il tient surtout à la qualité des rencontres qu'il permet. Pour beaucoup de jeunes, le chinois n'est plus seulement une matière étudiée en classe ; il devient une voie possible vers une expérience personnelle, universitaire et professionnelle en Chine. C'est précisément l'ambition de ce Salon : transformer l'apprentissage de la langue en projet d'avenir.

Allocution de Monsieur Chen Li (陈力), ministre auprès de l'ambassade de Chine
Article du Journal de l'Europe (欧洲时报).

Galerie de photos

First Workshop Multi-word Expressions and Phraseology Corpus-based and Computer-Processed (29 septembre 2026)

Administrateur — 2026-06-08T17:04:15Z

La manifestation a lieu le 29 septembre 2026, de 9 h à 14 h, à Vienne, à l'Académie autrichienne des sciences, dans le cadre du congrès EURALEX XXII.
L'inscription à l'atelier est possible jusqu'au 1er septembre 2026. L'inscription à l'atelier est gratuite, mais elle est obligatoire pour des raisons d'organisation.
Inscription
Programme de l'atelier
Livret des résumés

Camp de jeunesse franco-allemand sur la Chine (automne 2026)

Administrateur — 2026-06-02T16:03:49Z

À l'automne 2026, le Bildungsnetzwerk China, en coopération avec son partenaire Bildung & Begabung, organise pour la première fois le format « Camp de jeunesse franco-allemand sur la Chine » à destination des élèves du lycée (niveau seconde, première et terminale).

Les informations essentielles

1. De quoi s'agit-il ?
Du 23 octobre au 1er novembre 2026, le Camp de jeunesse franco-allemand sur la Chine aura lieu à Berg, en Rhénanie-Palatinat.

Sous le thème commun « La Chine et les défis mondiaux de demain », 21 élèves d'Allemagne et 21 élèves de France auront la possibilité de participer à un camp de jeunesse binationale consacré à la Chine.

Pendant dix jours, les participant·e·s travailleront dans trois modules thématiques et se pencheront de manière approfondie sur des questions clés liées à l'avenir. Ils développeront ensemble des perspectives européennes sur la Chine en tant qu'acteur mondial.

2. Qui peut participer ?

Cette offre s'adresse aux élèves du secondaire II (classes de 10e à 12e, y compris les établissements professionnels) d'Allemagne et de France disposant de connaissances en allemand et en français au minimum au niveau B1.

Les participant·e·s doivent s'intéresser à la Chine, aux enjeux mondiaux et aux perspectives européennes, ainsi qu'avoir envie d'échanges interculturels. Des connaissances préalables du chinois ne sont pas requises.

3. Comment postuler ?

Les élèves peuvent déposer leur candidature eux-mêmes jusqu'au 22/06/2026. Aucune proposition de l'établissement scolaire n'est prévue.

Toutes les informations importantes sur l'académie et sur la candidature sont disponibles sur le site web en allemand et en français.

Appel à partenaires — Camp d'expérience en éducation chinoise 2026 (华南师范大学)

Administrateur — 2026-05-29T07:33:11Z

Le programme « International Chinese Education Experience & Study Tour 2026 » recherche des partenaires dans le monde entier — enseignants, responsables associatifs, institutions éducatives ou relais culturels — pour promouvoir un séjour d'immersion en Chine, centré sur la langue chinoise, la culture et la découverte de la Grande Baie Guangdong–Hong Kong–Macao. Le dispositif prévoit différents niveaux de partenariat, avec avantages, accompagnement promotionnel et récompenses selon les inscriptions ou ressources apportées.
Détails du programme
项目详情

Concours “Dessine le chinois !” – Session 2026

Administrateur — 2026-05-27T07:16:40Z

L'Association Fête des Caractères Chinois lance l'édition 2026 du concours « Dessine le chinois ! », destiné aux collégiens et lycéens apprenant le chinois en France. Les élèves sont invités à réaliser un dessin mettant en valeur un ou plusieurs caractères chinois, selon une approche esthétique libre. Les participations sont individuelles et doivent être transmises par l'intermédiaire des enseignants de chinois avant le 25 septembre 2026.
Dates de réception des œuvres : du 25 mai au 25 septembre 2026.
Participation via ce formulaire à compléter.

Règlement et modalités de participation

Waiting for Audience : La compagnie singapourienne Nine Year Theater au Festival Off d'Avignon 2026

Administrateur — 2026-05-25T07:56:00Z

« Waiting for Audience », de la compagnie singapourienne Nine Years Theatre, est présenté au Festival Off d'Avignon 2026 : une méditation drôle et sensible sur le théâtre, l'attente et la rencontre avec le public.
Du 4 au 25 juillet à 10h30, Théâtre Transversal, Salle 1, 10–12 rue d'Amphoux, 84000 Avignon.
Descriptif sur le site du Festival d'Avignon

Prochain Clic de l'APLV : « La créativité de l'enseignant dans l'improvisation : le cas de l'espagnol de spécialité » (mardi 9 juin 2026 à 18h30)

Administrateur — 2026-05-22T18:14:28Z

Prochain clic de l'APLV : « La créativité de l'enseignant dans l'improvisation : le cas de l'espagnol de spécialité » (mardi 9 juin 2026 à 18h30, heure française) par Aura Luz Duffé, Professeure à l'université Paris-Nanterre. Cette rencontre sera l'occasion d'échanger autour des différentes manières dont la presse peut être mobilisée dans l'enseignement et l'apprentissage des langues, et de croiser les regards de praticiens et de chercheurs sur ces usages.

S'inscrire

L'Association des professeurs de langues vivantes (APLV), fondée en 1902, est l'éditeur depuis 1907 de la revue Les Langues Modernes. C'est un partenaire important de l'AFPC.

Les « clics de l'APLV » sont des rencontres en ligne d'une heure maximum permettant un échange direct avec des praticiens et spécialistes du langage, des langues et des cultures. Des comptes rendus sont publiés sur le site de l'APLV.

Rappel aux adhérents : l'APLV sera heureuse de prêter sa tribune à tous les collègues de l'AFPC souhaitant proposer un clic (conférence en distanciel) dans le domaine très large de la sinologie !
Vous êtes chaleureusement invités à faire part de votre proposition de « clic » auprès du secrétaire général de l'APLV
(sg aplv-languesmodernes.org)

La Rochelle Université recrute un·e enseignant·e-chercheur·e contractuel·le en langue et civilisation chinoises

Administrateur — 2026-05-21T19:53:46Z

La Rochelle Université recrute un·e enseignant·e-chercheur·e contractuel·le en langue et civilisation chinoises, CNU 15, pour enseigner le chinois mandarin ainsi que les cultures et civilisations chinoises. Le poste est un CDD d'un an, du 1er septembre 2026 au 31 août 2027, renouvelable. La date limite de candidature est fixée au 27 mai 2026 à 16h, heure de Paris.
Précisions