AFPC

Stage de Montargis des 4 et 5 juillet 2026 : le programme

Administrateur — 2026-04-24T19:14:33Z

La formation thématique AFPC 2026 sur les normes internationales de l'enseignement du chinois, le HSK 3.0 et l'intelligence artificielle dans l'enseignement et l'évaluation du chinois se tiendra les 4 et 5 juillet 2026 au Lycée en Forêt de Montargis, à destination des enseignants de chinois de France et d'Europe. Programme en français et en chinois

AFPC 2026 年国际中文教育标准、HSK 3.0 以及人工智能在汉语教学与评估中的应用专项培训，将于 2026 年 7 月 4 日至 5 日在法国蒙达尔纪森林中学举行，面向法国及欧洲中文教师。中法双语项目安排

L'Assemblée générale du samedi 4 avril 2026 : une riche journée !

Administrateur — 2026-04-21T16:21:35Z

Samedi 4 avril 2026 s'est tenue à l'espace Digital Village (Paris 13) la 42e Assemblée générale annuelle des adhérents.

Bilan des actions
Comme chaque année, l'Assemblée générale est le moment des bilans. Après avoir rappelé les valeurs de partage et de solidarité entre collègues tout comme la mission de soutien de l'AFPC, Georges Bê Duc (président) a évoqué quelques réalisations de l'année écoulée devant un auditoire d'une soixantaine d'adhérents. (NB : Le ppt de la journée est conservé dans l'espace adhérent du présent site)

Les activités visant à promouvoir l'enseignement du chinois auprès des élèves :
La session 2025 du Hanyuqiao et concours national d'écriture au lycée Jacques Decour (29 mars 2025),
La session 2026 du Hanyuqiao et concours national d'écriture à l'École Alsacienne (14 mars 2026)
Le 5e Salon des universités chinoises à l'Inalco (7 juin 2025),
La journée d'échange culturel au Palais des jeunes de Chongwen (崇文青年馆) à Pékin (18 juillet 2025),
La participation de 38 élèves au stage d'été de l'Université de finance et d'économie du Nord-Est (东北财经大学) (juillet 2025),
Le camp d'automne pour les lauréats du Pont vers le chinois (汉语桥) (20 au 28 octobre 2025),
Le camp d'hiver Pékin-Tianjin pour les lauréats du HSK et du Pont vers le chinois (24 février au 6 mars 2026),
L'AFPC est fière d'avoir aussi pu venir en soutien de nombreux projets partout en France, en rappelant le voyage en Chine des élèves du lycée Jean Vigo (Millau) (20 au 28 mai 2025)
Le président a rappelé que l'AFPC est le principal organisme accrédité en France pour organiser le HSK, en coopération avec le CLEC (Center for Language Education and Cooperation, 中外语言交流合作中心).

Les actions de formation en direction des enseignants :

Le stage de Montargis (28 juin au 1er juillet 2025)
L'université d'été au campus de l'université du Nord-Ouest, Xi'an (14 au 26 juillet 2025)

Les réalisations permettant aux membres de mieux se connaître et de mieux échanger :

Le premier sondage sur l'IA (octobre 2025)
La parution de deux périodiques de l'AFPC : le Flash bimensuel (1er numéro le 19 mai 2025) et les Cahiers de l'AFPC (1er numéro 1er semestre 2025).

Le développement des coopérations
Toutes ces réalisations ont été possibles grâce à l'engagement volontaire de collègues de l'AFPC (par exemple pour surveiller les épreuves du HSK parisien et du HSK des centres de province), mais aussi grâce à son réseau de partenaires. C'est dans le cadre de cette politique active de coopération qu'ont été concrétisés deux partenariats avec respectivement l'Institut d'éducation de Pékin (北京教育学院) au Lycée international de Saint-Germain-en-Laye le 20 novembre 2025 et le CLEC (中外语言交流合作中心) le 12 décembre 2025 au Lycée Janson de Sailly (Paris).

L'AFPC, une association reconnue internationalement
Comme chaque année, L'AFPC était également présente à la conférence mondiale de la langue chinoise à Pékin (14 au 17 novembre 2025). Elle a obtenu à cette occasion une nouvelle distinction comme centre d'excellence pour le HSK (2025) : la quatrième depuis 2008, la troisième d'affilée depuis 2023. Cette distinction récompense le professionnalisme dans l'organisation à grande échelle de l'examen du HSK, depuis la sécurisation du processus à la rigueur de la passation. La tenue de ces examens aurait été impossible sans l'implication des nombreux enseignants bénévoles, soit pour la mise en place, soit pour les surveillances. Ce travail impliquant des coopérations locales (universités, centres Confucius, etc.) a été magistralement mené par Mme Song Toussaint Hong pour la province et Mme Shao Wenbing pour l'Île-de-France.

Le point sur les adhésions
Le président a également fait le point des adhésions. Le nombre des adhésions est en très légère hausse par rapport à 2025. Sur ces quelques dernières années, on peut constater un léger tassement, sans doute à mettre en relation avec l'évolution de l'environnement professionnel récent. Significativement, on observe pourtant un sensible progrès des fréquentations du site de l'AFPC. (détails, cf. espace privé)

Le bilan financier
La trésorière de l'AFPC, Mme Zhu Jing, a ensuite présenté le rapport financier. Le résultat d'exploitation en déficit traduit les efforts de l'AFPC pour soutenir coûte que coûte les projets des adhérents, malgré une situation nationale et internationale difficile. Le déficit est néanmoins maîtrisé. (détails, cf. espace privé)

Les deux rapports ont ensuite été soumis à l'approbation de l'assemblée, qui les a validés à l'unanimité.

L'élection du nouveau bureau
Le mandat du bureau 2025 arrivait à échéance avec cette Assemblée générale. Les candidats (les huit sortants plus Adeline Chan) ont en quelques phrases pu exprimer la forme que prendrait leur engagement pour le nouveau mandat 2026. Il a alors été procédé à l'élection du nouveau bureau, sous la supervision de Mme Song Toussaint Hong. Grâce au décompte minutieux, net et précis des deux scrutateurs, Mme Wei-Pech Xinzheng et M. She Kongshun, les résultats du vote ont pu être dévoilés au public : les neuf candidats ont été élus, formant ainsi le nouveau bureau 2026 : Sandra Regensberg, Zhu Jing, Shao Wenbing, Song Toussaint Hong, Li Jing, Martine Raibaud, Adeline Chan, Bai Zhimin et Georges Bê Duc.

Allocution de Mme An Yan, ministre-conseillère auprès de l'ambassade de Chine en France
Après la partie proprement statutaire de la réunion, l'assemblée a eu le plaisir d'accueillir la nouvelle ministre-conseillère de l'ambassade de Chine, Mme An Yan. C'était l'occasion également pour elle de découvrir le public des enseignants de chinois. Prenant alors la parole, Mme An Yan a salué le rôle essentiel de l'AFPC dans le développement de l'enseignement du chinois en France et dans le renforcement des échanges culturels et éducatifs franco-chinois. Elle a également souligné le contexte favorable des relations sino-françaises, rappelé l'importance accordée par les chefs d'État de France et de Chine à la coopération éducative. Pour elle, l'apprentissage du chinois constitue un pont solide entre les deux peuples. Surtout, elle a réaffirmé le soutien du Service de l'Éducation de l'Ambassade de Chine à l'AFPC. (texte de l'allocution)

Conférences des Cahiers de l'AFPC
La troisième partie de cette riche journée était particulièrement attendue. Quatre collaboratrices des Cahiers de l'AFPC ont présenté une communication :

« Comment représenter l'invisible en Chine dans les arts graphiques, des Qing à nos jours », par Marie Laureillard (Université Paris Nanterre)
« Les dictionnaires manuscrits européens de chinois : des sources importantes pour la recherche linguistique et historique » (résumé), par Mariarosaria Giannonoto (Université de Montpellier)
« Extraction automatique et modélisation lexicale des néologismes chinois (2015–2025) : approches hybrides et sémantique vectorielle » (résumé), par Chen Lian (Université d'Orléans)
« ''Tchin-tchin'' » et festins impériaux : gastronomie, secret de la porcelaine et transferts de savoirs missionnaires entre Kangxi et Louis XIV » (résumé), par Bai Zhimin (Université de La Rochelle).

Ces passionnantes conférences pourront être publiées sous la forme d'un hors-série des Cahiers de l'AFPC.
Cette riche matinée, qui a un peu dépassé l'horaire prévu de 12 h 30, s'est terminée par un sympathique buffet, d'autant plus enjoué que certains participants ne s'étaient pas vus depuis… la précédente AG !

Galerie de photos

***
Élection du président
Conformément aux statuts de l'AFPC, le nouveau bureau a procédé le 16 avril à l'élection du président de l'AFPC et a choisi de reconduire Georges Bê Duc à cette fonction. Li Jing et Shao Wenbing sont vice-présidentes. Zhu Jing est trésorière. Sandra Regensberg et Song Toussaint Hong sont secrétaires.

L'Université de Tours recrute un lecteur/une lectrice (chinois LEA)

Administrateur — 2026-04-04T21:07:53Z

L'Université de Tours recrute un lecteur ou une lectrice de chinois en LEA, pour une prise de fonction au 1er septembre 2026 à Tours. Les candidatures sont ouvertes jusqu'au 9 avril 2026. Consultez l'offre complète pour connaître les missions, le profil recherché et les modalités de candidature.

2026 AFPC教师暑期赴华（西安/西北大学）研修班 Stage d'été en Chine (Xi'an, Université du Nord-Ouest) pour les enseignants de l'AFPC

Administrateur — 2026-04-03T07:52:11Z

L'AFPC propose chaque année un stage de perfectionnement linguistique, pédagogique et culturel en coopération avec le Centre d'éducation et de coopération linguistique (CLEC) et une université chinoise. Cette année, l'Université du Nord-Ouest (Xi'an) accueille de nouveau le stage dans son campus.
Précisions

Ouverture des programmes 2026 de coopération scientifique et universitaire entre la France et la Chine continentale

Administrateur — 2026-04-02T07:48:33Z

Dans le cadre de la coopération scientifique et universitaire entre la France et la Chine continentale, l'ambassade de France en Chine propose en 2026 plusieurs programmes destinés à soutenir la mobilité des enseignants-chercheurs, chercheurs et personnel universitaire. Dans le cadre de l'instruction des demandes, une priorité sera accordée cette année aux candidatures n'ayant jamais bénéficié de financement. Si vous avez déjà été bénéficiaire de ce programme, nous vous encourageons à diffuser l'information auprès de vos collègues.

Programmes français
Mobilité France-Chine
Financement de missions de prospection ou consolidation pour établir des partenariats académiques et scientifiques en Chine. Date de clôture : 15 septembre 2026.

Soutien à l'organisation de conférences franco-chinoises
Co-financement en soutien à l'organisation de conférences/séminaires scientifiques franco-chinois en Chine en 2026. Dépôt des dossiers au fil de l'eau.

Programmes bilatéraux
Jeunes Talents France-Chine
Financement de mobilité pour les chercheurs de moins de 45 ans dans le cadre des thématiques prioritaires de la coopération franco-chinoise. Date d'ouverture : second semestre 2026.

Partenariat Hubert Curien (PHC) Cai Yuanpei
Soutien financier d'équipes de recherche franco-chinoises pour une durée de deux ans. Date de clôture : 30 juin.

L'ensemble des détails relatifs aux programmes sont accessibles sur le site de l'Ambassade de France en Chine

L'Université Lumière Lyon 2 recrute : Lecteurs / Maîtres de langue chinoise (2 postes)

Administrateur — 2026-03-31T16:17:24Z

Université Lumière Lyon 2 – Département LEA

Le département de Langues Étrangères Appliquées (LEA) de l'Université Lumière Lyon 2 recrute deux lecteurs / maîtres de langue chinoise pour l'année universitaire 2026-2027.

Les personnes recrutées interviendront dans des enseignements de langue, de littérature et de civilisation chinoises, principalement en Licence LEA et en Master. Elles assureront notamment les cours suivants, selon leur profil :

Profil 1 – Littérature : littérature chinoise moderne et contemporaine (Master), version littéraire et professionnelle (Master), version (Licence), initiation à l'interprétation (Licence)
Profil 2 – Civilisation : société contemporaine chinoise (Licence), langue écrite et orale (Licence)
Les candidat·e·s devront disposer d'une solide maîtrise du chinois et du français, ainsi que d'une expérience ou d'un intérêt avéré pour l'enseignement universitaire. Une spécialisation en littérature chinoise (profil 1) ou en civilisation/société chinoise contemporaine (profil 2) est attendue. Les candidat·e·s ne doivent pas avoir exercé plus d'un an les fonctions de lecteur ou de maître de langue.

Le dossier de candidature devra comprendre un CV, une lettre de motivation et la copie du diplôme le plus élevé. Les candidatures sont à envoyer à l'adresse suivante : weiwei.guo univ-lyon2.fr .

Festival du film taïwanais du 1er au 10 avril (Fimothèque du Quartier Latin)

Administrateur — 2026-03-30T21:50:44Z

La Filmothèque du Quartier latin consacre un festival au cinéma taïwanais, du 1er au 10 avril, à La Filmothèque du Quartier latin, 9 rue Champollion, 75005 Paris, avec une sélection de films contemporains et de classiques présentés en version originale sous-titrée en français. Programme et informations.

深圳市中文路教育科技有限公司招聘法国中文教育教研员【法国或中国深圳】

Administrateur — 2026-03-29T09:21:53Z

Institution (nom de l'établissement)
深圳市中文路教育科技有限公司

Adresse de l'établissement
中国深圳市南山区生态科技园10B栋2506

Lieu d'exercice (Si différente)
工作地点：法国或中国深圳

Intitulé du poste
法国中文教育教研员

Descriptif du poste
1. 中文或国际汉语教育相关专业硕士学历以上
2. 对法国中小学中文教育体系非常熟悉
3. 为公司建立符合法国市场需要的教材体系

Quotité
Temps partiel

Statut
CDD

Lien vers site institutionnel (lien URL)
www.chineserd.com

Date de prise de fonction
2026年5月

Date de fin de fonction
2027年4月

Contact
郭先生

Courriel de la personne à contacter
guoxinlin chineserd.com

le Département d'études chinoises de l'Université de Strasbourg recrute trois maîtres(ses) de langue chinoise pour l'année 2026-2027

Administrateur — 2026-03-28T08:26:35Z

le Département d'études chinoises de l'Université de Strasbourg recrute trois maîtres(ses) de langue chinoise pour l'année 2026-2027.

Les personnes recrutées dispenseront des cours de langue chinoise moderne écrite et/ou orale, majoritairement dans le cadre de la Licence LLCER d'études chinoises. Elles devront également assurer toutes les tâches liées à cette activité d'enseignement, notamment la préparation, la surveillance et la correction des contrôles de connaissance. Elles seront possiblement amenées à enseigner la langue classique en Licence LLCER d'études chinoises ou la langue moderne dans le cadre de l'offre en LANSAD selon des modalités à discuter au cours des entretiens.

Le profil recherché pour ces poste est une personne sinophone native maîtrisant parfaitement le français, titulaire d'un Master, avec un minimum d'expérience de l'enseignement de la langue chinoise et n'ayant jamais exercé plus d'un an les fonctions de lecteur ou de maître de langue à titre individuel dans le cadre d'un contrat local (les personnes ayant déjà exercé les fonctions de lecteur ou de maître de langue dans le cadre d'un accord bilatéral peuvent par contre soumettre leur candidature). Une expérience de l'enseignement supérieur français sera par ailleurs fortement appréciée.

Les candidatures se composeront d'un curriculum vitæ, d'une lettre de motivation, de la copie du diplôme justifiant la candidature et de la copie d'une pièce d'identité (complétés, si possible, d'une lettre de recommandation), et seront à déposer sous la forme d'un fichier unique (pdf ou zip) avant le lundi 6 avril 2026 dans cet espace Seafile
Annonce détaillée sur le site de l'Université de Strasbourg

Assemblée générale annuelle : 4 avril 2026

Administrateur — 2026-03-21T16:42:00Z

L'Assemblée générale annuelle de l'AFPC se tiendra le samedi 4 avril à Digital Village (21 Rue Albert Bayet, 75013 Paris / métro Place d'Italie, sortie 3 Bd Vincent Auriol).

Bilans et renouvellement du bureau (9h30 à 10h45)
Après la présentation du rapport moral et du rapport financier, il sera procédé à l'élection du nouveau bureau, en remplacement du bureau actuel (Bai Zhimin, Georges Bê Duc, Li Jing, Martine Raibaud, Sandra Regenberg, Shao Wenbing, Hong Toussaint et Zhu Jing) dont le mandat arrive à échéance.

Seuls les membres à jour de leur cotisation 2025 pourront participer à l'élection et présenter leur candidature au bureau. La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 31 mars à minuit.

Conférences (10h45 à 12h30)
La partie administrative de l'AG sera suivie de quatre conférences proposées par les Cahiers de l'AFPC :
« Comment représenter l'invisible en Chine dans les arts graphiques des Qing à nos jours », par Marie Laureillard (Université de Paris Nanterre)
« Extraction automatique et modélisation lexicale des néologismes chinois (2015–2025) : approches hybrides et sémantique vectorielle », par Chen Lian (Université d'Orléans)
« Les dictionnaires manuscrits européens de chinois : des sources importantes pour les recherches linguistiques et historiques », par Mariarosaria Gianninoto (Université de Montpellier)
« 'Tchintchin' et festins impériaux : gastronomie, secret de la porcelaine et transferts de savoir missionnaires entre Kangxi et Louis XIV », par Bai Zhimin (Université de La Rochelle)

Affiche-programme