AFPC

Concours d'écriture 2026 : listes des finalistes et poèmes à mémoriser

Administrateur — 2026-03-01T16:35:43Z

Liste des finalistes pour le concours d'écriture 2026

Poèmes à mémoriser pour la finale du 14 mars 2026

Programme du CAPES externe session 2026

Administrateur — 2025-05-28T13:08:56Z

Épreuves d'admissibilité
Pour l'épreuve écrite 1, le sujet s'appuiera sur un dossier en lien avec la question suivante :
Le néo-réalisme à travers les oeuvres de Chi Li et de Liu Zhenyun.
Les oeuvres :
池莉： « 烦恼人生 » (1987)，« 不谈爱情 » (1989)，« 太阳出世 » (1990)。
刘震云： « 一地鸡毛 » (1991)
Les candidats sont invités à étudier les oeuvres citées ci-dessus et à se référer aux ressources parues ces dernières années, en français, en chinois ou en anglais, qui apportent des éclairages sur le contexte historique et sociétal lié aux oeuvres, aux auteurs et au courant littéraire néo-réaliste.
Pour l'épreuve écrite 2, les candidats devront consulter des ouvrages de grammaire du chinois ainsi que La grammaire du français – terminologie grammaticale (MENJ, 2021).

Épreuves d'admission
Le dossier sur lequel s'appuie la première épreuve d'admission est en lien avec l'un des quatre thèmes ou axes culturels des programmes de collège ou lycée suivants :
Thème (programmes de collège, MENE2018714A) :

Voyages et migrations
Axes (programmes de lycée, MENE1901585A) :
Représentation de soi et rapport à autrui
Identités et échanges
Citoyenneté et mondes virtuels

Référence sur le site de l'Éducation Nationale

Compte rendu du Camp d'automne 2023

Administrateur — 2024-03-29T17:10:51Z

Le dimanche 22 octobre, un groupe de 56 élèves et 4 accompagnateurs de l'AFPC ont décollé pour le campus d'automne Hanyuqiao 2023, récompensant les élèves ayant offert des performances remarquables et primées au concours Hanyuqiao et au concours d'écriture chinoise. Cette année, le nombre d'élèves était particulièrement important, car il intégrait les lauréats des 3 dernières sessions Hanyuqiao, dont certaines se sont passées « online », et qui n'avaient pas pu bénéficier de ce voyage compte tenu de la pandémie.
C'est donc pleins d'espoirs, de rêves et d'envies de nouvelles découvertes que nous sommes arrivés le lundi 23/10 à l'aéroport de Beijing Capital. Immédiatement pris en charge par le bus affrété par l'Université de Sciences et Technologie de Beijing (USTB), nous avons eu le temps de nous reposer un peu dans l'hôtel très confortable qui nous avait été réservé, avant de prendre contact avec l'un des aspects – et non des moindres- de la culture chinoise : la cuisine. Un repas de gala au restaurant de l'université a effacé la fatigue des heures de voyages et c'est dans ce contexte festif qu'à débuté notre séjour à l'USTB.
Le début officiel du Campus a été lancé le lendemain, lors de la cérémonie d'ouverture organisée par MM. Zhao Baoyong et Liu Dongyang, directeur et sous-directeur du centre des étudiants internationaux de USTB, M. Li Feng, le professeur qui nous accompagnera à chaque étape de notre séjour et toujours prêt à nous rendre service, les professeurs Han et Lang qui se sont occupées sur le plan pédagogique des élèves pendant le séjour.
Une fois la visite de l'impressionnant Campus de l'USTB achevée, et le premier contact avec la cantine que nous allions fréquentée assidûment pendant notre séjour, nos élèves ont rapidement pris leurs marques. Hall du centre des étudiants internationaux, où avait lieu de nombreuses activités en commun avec les étudiants chinois et les cours des premiers niveaux, salle de classe, supermarché (une mine de trouvailles pour nos élèves), le terrain de baskets, théâtre de nombreuses rencontres en les élèves chinois et français, et bien entendu la boutique de bubble tea : le campus de l'USTB n'a bientôt plus eu de secret pour nos valeureux lauréats.
Du mercredi 25/10 au mardi 31/11, les journées se sont organisées équitablement entre les cours de langue chinoise organisés par niveau (niveau HSK 2/ et niveau HSK 3 et 4), activités culturelles organisées avec les étudiants chinois de l'USTB (dont un cours de
3
calligraphie) et les visites des trésors historiques et culturels nombreux qu'offre la ville de Beijing. Toutes les visites ayant été préparées et planifiées à l'avance par l'USTB, elles se sont déroulées de façon très fluide, que ce soit sur la place Tian'anmen, au temple du Ciel et à la Cité Interdite, où la lourdeur des contrôles d'identité nous a été plutôt épargnée, ou au Yiheyuan et à la Grande Muraille, où nous avons eu la chance de ne pas être emporté par la foule qui vient normalement visiter ces merveilles historiques.
Globalement, les élèves se sont montrés très satisfaits des cours qui leur ont été prodigués avec application par les professeurs Han (premiers niveaux) et Lang (niveaux avancés). Ils ont considéré que ces cours avaient été une bonne préparation à l'examen blanc du HSK qui a clôt notre séjour sur place. Les cahiers achetés en nombre au supermarché du campus ont été religieusement rempli avec les stylos achetés au même endroit, et nous avons eu le plaisir de voir des élèves réviser régulièrement sur leur support de cours de part et d'autre du campus, pendant leur temps libre, preuve s'il en est de la détermination et de l'implication des lauréats du HSK dans leur apprentissage du chinois.
Le dernier point, et sans doute l'un des plus importants pour nos élèves, a été les nombreuses opportunités d'échanger avec les étudiants chinois, qui se sont montrés très chaleureux et extrêmement désireux de communiquer avec notre groupe. Nous accompagnateurs retiendrons de ces rencontres beaucoup de rires et fou-rires, des chansons et des spectacles qui nous ont fait découvrir des talents incroyables de part et d'autre, de nombreux cadeaux échangés…et la perspective que ces relations perdurent dans le temps, si l'on en croit le nombre d'échanges d'adresses WeChat qui se sont déroulés pendant ces heures passées ensemble.
Notre séjour à l'USTB s'est achevé le mardi 31/11 par un examen blanc du HSK, où nos élèves ont pu mesurer leur progression pendant ce séjour. Puis, après la cérémonie d'adieu, qui a vu couler de nombreuses larmes, un dernier repas dans le restaurant de l'université a réconforté un peu les coeurs et les esprits.
Emplis de toutes ces merveilleuses expériences, notre groupe est arrivé le mercredi soir 01/11 à l'aéroport Charles de Gaulle. Les larmes ont encore coulé, car de véritables amitiés se sont nouées pendant ce voyage, entre des élèves issus de régions diverses de France ; et c'est là une autre grande force de ce campus Hanyuqiao : aider à créer des liens entre les jeunes de France et de Chine, mais aussi des liens forts dans la communauté des élèves français apprenant le chinois.
L'ensemble des participants ainsi que l'AFPC tient à remercier chaleureusement l'Université de Sciences et Technologie de Beijing pour son accueil dévoué et chaleureux, et des remerciements tout particulier au professeur Li Feng qui nous a accompagné dans chaque étape de notre séjour.
Pour finir, voici quelques petits témoignages d'élèves, recueillis dans la semaine du retour :
Si je devais décrire le camp d'automne je dirais que ces 10 jours ont été une des meilleures expériences de ma vie. J'ai pu découvrir le coeur de 北京 ainsi que la culture chinoise. Mais j'ai surtout rencontré des personnes incroyables avec qui j'ai pu partager ces moments magiques. Merci pour tout.
Lilou
À propos du voyage, je pense que c'est l'un des meilleurs voyages que j'ai pu faire, que ça soit en termes d'activité, d'ambiance ou de sociabilité (…) Ce voyage a été pour moi un immense plaisir et j'ai pu découvrir une culture que je ne connaissais pas.
Antoine
4
Ce voyage m'a énormément plu, avec la nouvelle culture, cuisine et éducation. L'entièreté du groupe a été gentil, respectueux et a vraiment profité de ce voyage. J'ai adoré le campus et les cours. Les temples et palais étaient super jolis et surtout impressionnants. Je suis vraiment contente d'avoir pu participer a ce voyage et a cette belle expérience. J'ai hâte d'y retourner et de revoir plein de belles choses.
Victoire
Ce voyage a vraiment été magique à mes yeux et m'a permis de faire une pause dans ma vie en France. Que ce soit les paysages toujours plus incroyables les uns que les autres, la nourriture tellement puissante en goût ou les gens que j'y ai rencontré tout a été merveilleux. Je ne savais pas à quoi m'attendre en partant en Chine et je n'ai pas été déçue loin de là. Je ne m'étais jamais autant amusé pendant un voyage. Merci à tous ceux qui nous ont permis de vivre cette expérience !
Katarina
J'ai passé un merveilleux moment en Chine et je n'oublierai jamais cette expérience. C'est un rêve qui se réalise et je ne remercierai jamais assez les personnes qui m'en ont donné l'opportunité. La Chine m'a fait rêver et j'y ai rencontré des personnes extraordinaires et vécu des moments inoubliables. Merci encore !
Alyssa

Concours scolaire national d'écriture chinoise 2026

Administrateur — 2024-02-02T22:11:45Z

Cette année, l'AFPC organise à nouveau un Concours scolaire national, un concours d'écriture chinoise. Ce concours est destiné aux lycéens sinisants de la France métropolitaine, pour compléter le célèbre concours oratoire de "Hanyuqiao" « Pont vers le chinois ».

Objectifs :
Cette initiative a pour objectif de sensibiliser les apprenants du chinois à la dimension formatrice et esthétique de l'écriture chinoise. Elle permettra non seulement de promouvoir son originalité et son esthétique, mais aussi de percevoir son étroite relation avec la culture. Ce sera encore une fois l'occasion de valoriser l'enseignement du chinois implanté depuis plus d'un demi-siècle dans nos établissements scolaires.

Conditions de candidature :
Élèves de classe de chinois des lycées d'enseignement général, technologique et professionnel, ainsi qu'étudiants de classe préparatoire, de BTS et d'université, âgé de 15 à 20 ans, de citoyenneté européenne.

Thème : l'écriture chinoise :
Tous styles libres d'écriture chinoise.

Modalités et règlement
Avant inscription, assurez-vous que vous avez lu les modalités et règlements du concours et que vous êtes d'accord.

Formulaire d'inscription (inscriptions closes le dimanche 22 février 2026)

Concours international Hanyuqiao / Pont vers le chinois (lycée) 2026

Administrateur — 2024-02-02T22:09:33Z

Epreuve de présélection du 19e Concours international Hanyuqiao / Pont vers le chinois (lycées) en France. 第十九届汉语桥世界中学生中文比赛法国预选赛

Inscriptions en ligne avant le dimanche 22 février 2026 à 23h.
L'épreuve de présélection aura lieu le samedi 14 mars 2026 de 9h00 à 18h00 à l'Ecole Alsacienne à Paris (109 Rue Notre Dame des Champs 75006 Paris).

Modalités et règlement
Avant inscription, assurez-vous que vous avez lu les modalités et règlements du concours et que vous êtes d'accord.

Formulaire d'inscription (inscriptions closes le 22 février 2026 à 23h)

Présélection pour la 21e session

Administrateur — 2022-05-06T22:06:10Z

Présélection des étudiants pour la 21ème session du Concours « Pont vers le chinois » en France

formulaire d'inscription

autorisation de diffusion

annales CAPES et AGREG

Administrateur — 2022-04-21T12:59:16Z

CAPES

Annales du Capes externe
Annales du Capes interne

AGRÉGATION

Annales de l'agrégation externe
Annales de l'agrégation interne

Dessine le chinois (édition 2022)

Administrateur — 2022-03-14T22:28:15Z

Chères et chers collègues,

Nous avons reçu 180 dessins en 2020 et 380 en 2021. Le succès de "Dessine le chinois !" montre à quel point cette activité est plébiscitée par les collégiens et les lycéens. Rien d'étonnant en soi, car elle allie naturellement le pédagogique et le ludique dans une œuvre artistique.

L'exposition permanente s'est enrichie avec les années :

Concours 2019 : http://afcc-asso.fr/dlc-2019/
Exposition 2020 : http://afcc-asso.fr/dlc-2020/
Exposition 2021 : http://afcc-asso.fr/dessine-le-chinois-2021/

Le temps est donc venu de lancer la quatrième édition de l'opération :

Nous invitons maintenant vos élèves à participer à l'édition 2022 de l'exposition !

Rappel du règlement de l'exposition

Thème :

Mise en valeur esthétique libre de caractères chinois : il faut que le caractère chinois fasse partie du dessin ou en soit au cœur ; il ne s'agit pas d'en faire le titre d'un dessin. Les dessins qui ne répondent pas à cette exigence ne seront pas retenus.

Public concerné :

Collégiens et lycéens d'établissements publics ou privés, âgés de 11 ans à 20 ans et apprenant le chinois.

Réalisation :

Seules sont acceptées les réalisations ayant recours à des techniques manuelles sur surface plane (dessin, peinture, calligraphie, collage, tissus …). Les techniques faisant appel au numérique ne sont pas acceptées.

Rôle de l'enseignant :

Votre rôle consistera à acheminer par courrier électronique à l'adresse afcc.concours gmail.com la photo des productions de vos élèves participants, ainsi que les informations sur les élèves.

Conditionnement des envois :

Seul le format image (Jpeg ou assimilé) est accepté, à l'exclusion des images scannées ou sous format pdf

Une photo par œuvre,

Titre du fichier sur le modèle : NOM Prénom Etablissement

Chaque œuvre devra être accompagnée des informations suivantes sur un document séparé (par exemple dans le corps du mail) :

Titre du dessin
NOM de l'élève
Prénom de l'élève
Nom de l'établissement scolaire
Ville
Nom, prénom du professeur, préciser la civilité (M. ou Mme)
Adresse e-mail de l'enseignant
Ville
Les dessins sont à envoyer à afcc.concours gmail.com (adresse unique de réception des œuvres : ne pas les envoyer sur le présent webmail)

Dates de réception des œuvres :

Du 15 mars au 15 juillet 2022.

Dates d'exposition :

Les œuvres seront mises en ligne durant le premier semestre 2022 pour une exposition permanente.

Veuillez vous conformer strictement à ces règles, pour ne pas invalider la participation de vos élèves. Merci pour votre coopération !

Dessine le chinois ! (Edition 2021)

Administrateur — 2021-12-25T18:18:11Z

L'édition 2021 vient d'ouvrir ses portes.

Comme l'an dernier, la situation sanitaire nous a contraints à remplacer le concours par une exposition en ligne. Mais celle-ci double de volume cette année car nous avons reçu 381oeuvres de France et de l'étranger, qui rivalisent d'ingéniosité, de facétie, d'humour, de poésie, de fantaisie, de romantisme, de mystère ou encore de nostalgie …
Si le thème général reste la mise en valeur esthétique libre des caractères chinois, la tendance a été de dépasser le cadre défini pour le concours. Globalement, on peut classer les oeuvres exposées en quatre catégories : 1- Le caractère chinois est un dessin (tout ou partie), 2- le dessin est un caractère chinois, 3- le caractère chinois est dans le dessin (parfois bien caché !), 4- le caractère chinois titre le dessin.

En flânant dans l'exposition, le visiteur découvrira autant de facettes inexplorées des caractères chinois. Certains pourront peut-être aussi réviser sans s'en rendre compte leur maîtrise des caractères et ajouter ainsi de l'utile à l'agréable 😉

Les oeuvres sont classées par établissement et enseignant(e). Comme elles sont toutes rassemblées en une page, il peut être pratique d'utiliser l'outil d'exploration du navigateur pour se repérer (en combinant les touches ctrl + f, puis en tapant le mot recherché).

A tous, bonne visite 🙂

LIEN vers les exposition 2019, 2020 et 2021 : https://afcc-asso.fr/galerie/

Dessine le chinois ! (2021, 4e édition)

Administrateur — 2021-03-27T23:36:39Z

En 2020, la situation sanitaire difficile nous a contraints à nous adapter en transformant le concours "Dessine le chinois !" en exposition. Avec plus de 180 dessins reçus, le résultat de l'opération est plus qu'honorable.

Ce succès nous a permis d'ouvrir notre exposition permanente :

Concours 2019 : http://afcc-asso.fr/dlc-2019/
Exposition 2020 : http://afcc-asso.fr/dlc-2020/

Edition 2021

Rappel du règlement de l'exposition

Thème :

Mise en valeur esthétique libre de caractères chinois.

Public concerné :

Collégiens et lycéens d'établissements publics ou privés, âgés de11 ans à 20 ans et apprenant le chinois Les participants sont répartis en deux catégories en fonction de l'âge au 1er mars 2021 :

de 11 ans à 14 ans (catégorie "collège")
de 15 ans à 20 ans (catégorie "lycée")

Les participations sont individuelles.

Réalisation :

Rôle de l'enseignant :

Votre rôle consistera à acheminer la photo des productions de vos élèves participants, en pièce jointe, par courrier électronique à l'adresse afcc.concours gmail.com (adresse unique d'expédition des œuvres)

Conditionnement des envois :

Seul le format image (Jpeg ou assimilé), à l'exclusion des images scannées ou sous format pdf est accepté.

Une photo par œuvre,

Titre du fichier sur le modèle : NOM Prénom Etablissement

Chaque œuvre devra être accompagnée des informations suivantes sur un document séparé (par exemple dans le corps du mail) :

NOM de l'élève
Prénom de l'élève
Date de naissance
Titre de l'œuvre
Nom, prénom du professeur
Nom de l'établissement scolaire
Ville

Dates de réception des œuvres :

Du 1er mars au 30 juin 2021.

Dates d'exposition :

Les œuvres seront mises en ligne à automne 2021 pour une exposition permanente.

Merci de vous conformer strictement à ces règles, pour ne pas invalider la participation de vos élèves. Merci pour votre coopération !