Accueil / Offres d’emploi / Poste d’annotateur (H/F) en langues chinoises sinitiques

Poste d’annotateur (H/F) en langues chinoises sinitiques

Institution (nom de l’établissement)
Adecco PME Strasbourg

Adresse de l’établissement
202 Avenue de Colmar 67100 Strasbourg

Lieu d’exercice
Lieu de travail 67 Strasbourg

Intitulé du poste
Traducteur / traductrice

Descriptif du poste
Poste d’annotateur (H/F) en langues chinoises sinitiques (Wu, Cantonais, Min, Xiang, Hakka, Gan, Hui, Ping, Jin)

Vos missions : dans le cadre de nos recherches, nous recrutons des personnes pour effectuer des travaux d’annotation de données multimédia (texte, image, audio et vidéo) en langues chinoises sinitiques (Wu, Cantonais, Min, Xiang, Hakka, Gan, Hui, Ping, Jin). Travail avec un casque pour l’audio et la vidéo. Ces travaux sont effectués à l’aide d’outils informatiques spécifiques mis à disposition par l’entreprise (formation assurée par nos soins).
• La tâche d’annotation consiste à baliser des éléments linguistiques sur des images et dans des textes, des phénomènes linguistiques et acoustiques dans des audios ou des vidéos.
• La tâche de transcription consiste à comprendre un dialogue et le restituer dans la même langue par écrit.

Compétences
• Vous maîtrisez parfaitement cette langue (langue maternelle) à l’oral comme à l’écrit.
• Aisance dans la manipulation d’outils informatiques : traitement de texte (notions nécessaires).
• Une habilitation Défense avec mention spécifique étant requise pour ce poste, le candidat devra répondre à la condition de nationalité française prévue à l’article 65 de l’Arrêté du 30 novembre 2011 portant approbation de l’Instruction générale interministérielle n° 1300 sur la protection du secret de la Défense nationale.

Eléments contractuels
• Nature du contrat. Contrat de travail
• Type de contrat. CDD 8 mois. Une période de quelques mois de télétravail peut être envisagée en attente d’habilitation.
• Qualification. Employé 464B
• Salaire annuel. 26.600 euros bruts sur 13 mois pour un temps plein.
• Durée hebdomadaire. 35h00 (temps partiel et flexibilité des horaires envisageables).
Profil recherché
• Expérience : débutant accepté.
Informations complémentaires
• Secteur d’activité : conseil en systèmes et logiciels informatiques.

Quotité
Temps plein

Volume horaire hebdomadaire
35

Statut
CDD

Date de prise de fonction
01/12/2021 (immédiate si télétravail)

Date de fin de fonction
30/07/2022

Contact
Madame Marie HINTZY

Courriel de la personne à contacter
marie.hintzy adecco-pme.fr

Téléphone de la personne à contacter
0658191337